Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the chain-link model, r & d and knowledge are seen as a tool for problem solving that can be called upon at any point in the innovation process.
Στο αλυσιδωτό μοντέλο, η Ε & Α και η γνώση λαμβάνονται ως μέσα για την επίλυση του προβλήματος και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε. κάθε σημείο της διαδικασίας καινοτομίας.
nonetheless, the chain-link model also contains a path that describes a direct connection between research and innovation similar to the "linear" model.
Εντούτοις, το αλυσιδωτό μοντέλο περιέχει επίσης μία τροχιά που περιγράφει άμεση σύνδεση μεταξύ της έρευνας και της καινοτομίας παρόμοια με το "γραμμικό" μοντέλο.
although the chain-link model is referred to in the oslo manual to describe the innovation process, no particular model can be considered as definitive (cf. also oecd 1992, par. 49).
Μολονότι το αλυσιδωτό μοντέλο αναφέρεται στο εγχειρίδιο του Όσλο όσον αφορά την περιγραφή της διαδικασίας καινοτομίας, κανένα ιδιαίτερο μοντέλο δεν μπορεί να θεωρηθεί οριστικό (βλ. επίσης ΟΟΣΑ 1992, παρ. 49).
the model used in this document is closely based on kline's "chain-link model of innovation" (figure 1), which is also used in the oslo manual for describing the innovation process (oecd 1992, par.
Το μοντέλο που χρησιμοποιείται στο παρόν έγγραφο βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στο "αλυσιδωτό μοντέλο καινοτομίας" του kline (σχήμα 1), το οποίο χρησιμοποιείται επίσης και στο εγχειρίδιο του Όσλο για την περιγραφή της διαδικασίας καινοτομίας (ΟΟΣΑ 1992, παρ.