Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
client services (job-search assistance, career guidance, skills certification…)
Παροχή υπηρεσιών (βοήθεια για την αναζήτηση εργασίας, επαγγελματικός προσανατολισμός, πιστοποίηση επαγγελματικών προσόντων…)
in a joint mission statement the 15 pess declared their intention to make their client services better, and to strengthen cooperation.
Σε κοινή δήλωση αποστολής, οι 15 ΔΥΑ γνωστοποίησαν την πρόθεση τους να βελτιώσουν τις υπηρεσίες που παρέχουν στους πελάτες τους και να εντείνουν τη συνεργασία τους.
3.7 basic information on the eures network should be made available throughout the union to any job seeker or employer seeking client services for recruitment.
3.7 Βασικές πληροφορίες για το δίκτυο eures πρέπει να διατίθενται σε όλη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε κάθε άτομο που αναζητά εργασία ή σε κάθε εργοδότη που αναζητά υπηρεσίες προσλήψεων για πελάτες.
lack of attention and sensitivity to client service aspects is stressed in all the national reports.
Ό λες οι εθνικές εκθέσεις τονίζουν την έλλειψη προσοχής κατ ευαισθησίας σε θέ ματα εξυπηρετήσεως των πελατών .
to make available basic information on the eures network throughout the union to any job seeker or employer seeking client services for recruitment and to consistently offer any person interested access to the eures network;
διάθεση βασικών πληροφοριών σχετικά με το δίκτυο eures σε κάθε άτομο που αναζητά εργασία ή σε κάθε εργοδότη που αναζητά υπηρεσίες προσλήψεων για πελάτες, σε ολόκληρη την Ένωση, και συνεπής παροχή δυνατότητας πρόσβασης στο δίκτυο eures σε οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο,
for example, manufacturers of quality goods have always attached great importance to the issue of client service.
Για παράδειγμα, οι κατασκευαστές προϊόντων ποιότητας ανέκαθεν έδιναν μεγάλη σημασία στο θέμα της εξυπηρέτησης του πελάτη.
extending the provision of basic information to cover all employment services offering client services will multiply the effect of the information provision on the eures network to jobseekers and employers and thereby increase matching opportunities beyond the current share of pes.
Η διεύρυνση της παροχής βασικών πληροφοριών προκειμένου να καλυφθούν όλες οι υπηρεσίες απασχόλησης που προσφέρουν υπηρεσίες προς πελάτες θα πολλαπλασιάσει τον αντίκτυπο της παροχής πληροφοριών στο δίκτυο eures για τους αναζητούντες εργασία και τους εργοδότες αυξάνοντας με αυτόν τον τρόπο τις δυνατότητες αντιστοίχισης πέραν των σημερινών δυνατοτήτων των ΔΥΑ.
the proposed council recommendation will have implications on the allocations of resources at national level, particularly through re-allocation of esf programmes towards direct client services and through initial investment in service and coordination capacity.
Η προτεινόμενη σύσταση του Συμβουλίου θα έχει συνέπειες για την κατανομή των πόρων σε εθνικό επίπεδο, ιδίως μέσω της ανακατανομής των προγραμμάτων του ΕΚΤ για την άμεση παροχή υπηρεσιών και μέσω της αρχικής επένδυσης στην ικανότητα εξυπηρέτησης και συντονισμού.
examples of both the obvious and subtle effects of technology on quality of client service are instanced overleaf and discussed with reference to the case study evidence.
Παραδείγματα τόσο των φανερών όσο καί των ανεπαίσθητων επιπτώσεων της τεχνολο γίας επ! της ποιότητος των υπηρεσιών προς το κοινό δίδονται κατωτέρω καί εξε τάζονται με αναφορά στα στοιχεία που δίνει η αντίστοιχη μελέτη της επι μέρους περιπτώσεως.
