Vous avez cherché: coercion (Anglais - Grec)

coercion
άσκηση βίας

use of harassment, coercion and undue influence
Άσκηση παρενόχλησης, καταναγκασμού ή κατάχρησης επιρροής

nice work: liberal democracy supporting coercion!
Συγχαρητήρια: η φιλελεύθερη δημοκρατία στηρίζει τον εξαναγκασμό!

sexual assault, without coercion, on a minor
προσβολή της γενετήσιας ελευθερίας ανηλίκων χωρίς καταναγκασμό

use is made of coercion, force or threats; or
γίνεται χρήση εξαναγκασμού, βίας ή απειλής, ή

it was the intention to free them from coercion and backwardness.
Σκοπός ήταν η απελευθέρωσή του από την καταπίεση και την υπανάπτυξη.

(i) use is made of coercion, force or threats,
(i) γίνεται χρήση εξαναγκασμού, βίας ή απειλής, ή

means of coercion are acquired, coinage, military and police.
Υπάρχουν επίσης μέσα εξουσίας όπως το νόμισμα, ο στρατός και η αστυνομία.

those are practices using harassment, coercion and undue influence.
Πρόκειται για πρακτικές που χρησιμοποιούν παρενόχληση, καταναγκασμό και κατάχρηση επιρροής.

the coercion function is uniquely determined given the subtype and supertype.
Η συνάρτηση εξαναγκασμού είναι μοναδικά ορισμένη για δεδομένο υποτύπο και υπερτύπο.

debtors, however, complain of pressure tactics, maltreatment and coercion.
Ωστόσο, οι οφειλέτες διαμαρτύρονται για μεθόδους πίεσης, κακομεταχείρισης και εξαναγκασμού.

they pursue a more open society and openly denounce coercion in religious matters.
Προσπαθούν για μία πιο ανοικτή κοινωνία και απορρίπτουν την ακρότητα στα θέματα πίστης.

cooperation and confidence building are better ways of achieving results than fines and coercion.
Σ' αυτήν την περίπτωση η συνεργασία είναι καλύτερος τρόπος από τα πρόστιμα και τον εξαναγκασμό για να οδηγηθούμε σε αποτελέσματα και να δημιουργηθεί εμπιστοσύνη.

however, this proposal covers the situation where there is no coercion or deceit.
Εντούτοις, η παρούσα πρόταση καλύπτει εξίσου τις καταστάσεις στις οποίες δεν υπάρχει ούτε εξαναγκασμός ούτε εξαπάτηση.

(a) use is made of coercion, force or threat, including abduction, or
α) γίνεται χρήση εξαναγκασμού, βίας ή απειλής, συμπεριλαμβανομένης της απαγωγής, ή

coercion by military means without power of persuasion does not provide the key to a democratic future.
Ο εξαναγκασμός με στρατιωτικά μέσα χωρίς τη δύναμη της πειθούς δεν είναι το κλειδί για ένα δημοκρατικό μέλλον.

in determining whether a commercial practice uses harassment, coercion or undue influence account shall be taken of
Για να προσδιοριστεί αν μια εμπορική πρακτική ασκεί παρενόχληση, καταναγκασμό ή κατάχρηση επιρροής πρέπει να συνεκτιμούνται τα εξής:

after centuries of turkish rule and the last century of serbian rule, the last thing they need is coercion from outside.
Μετά από αιώνες τουρκικής εξουσίας και σερβικής εξουσίας τον τελευταίο αιώνα, το τελευταίο που χρειάζονται είναι ο έξωθεν εξαναγκασμός.

it describes three ways in which a commercial practice can be aggressive, namely harassment, coercion and undue influence.
Περιγράφει πώς μπορεί να είναι επιθετική μια εμπορική πρακτική, με τρεις διαφορετικούς τρόπους: παρενόχληση, καταναγκασμό και κατάχρηση επιρροής.

the directive describes three ways in which a commercial practice can be aggressive, namely harassment, coercion and undue influence.
Η οδηγία περιγράφει τρεις τρόπους με τους οποίους μια εμπορική πρακτική μπορεί να είναι επιθετική, δηλαδή την παρενόχληση, τον εξαναγκασμό και τον αθέμιτο επηρεασμό.