Vous avez cherché: comprehensibility (Anglais - Grec)

comprehensibility
Κατανόηση

comprehensibility and language
Δυνατότητα κατανόησης και γλώσσα

subject: comprehensibility of commission directives
Θέμα: Κατανοητός χαρακτήρας των οδηγιών της Επιτροπής

transparency without comprehensibility is of little use.
h διαφάνεια όταν δεν συνοδεύεται από δυνατότητα κατανόησης δεν χρησιμεύει σε τίποτα.

we now need to combine credibility, comprehensibility and legitimacy.
Στο εξής, η αξιοπιστία θα πρέπει να συνδυαστεί με την αναγνωσιμότητα και τη νομιμότητα.

their answer lay in participation rates, in the coherence and comprehensibility of
«Δεδομένων των διαδικασιών ανωτέρας ποιότητας, σε ποιον παράγοντα οφείλο­νται τα πενιχρά αποτελέσματα στο Ηνω­μένο Βασίλειο;»

m s bresso criticises the lack of coherence, comprehensibility andtransparency of the treaties.
Μια Ευρώπη πλησιέστερη στους λαούς της

to simplify the current labelling system and improving comprehensibility through globally harmonised system.
Απλοποίηση του τρέχοντος συστήματος επισήμανσης και βελτίωση της ικανότητας κατανόησης μέσω διεθνούς εναρμονισμένου συστήματος.

the section calls for the rapid consolidation of the existing rules, in the interests of clarity and comprehensibility.
Το τμήμα προτείνει να κωδικοποιηθεί γρήγορα η υπάρχουσα νομοθεσία για να καταστεί το κείμενο πιο διαφανές και πιο κατανοητό για τους καταναλωτές.

fundamentally, the safety system depends on the quality and the comprehensibility of the information passed on down the production chain.
Το σύστημα ασφαλείας εξαρτάται θεμελιωδώς από την ποιότητα και την περιεκτικότητα των πληροφοριών που μεταφέρονται στα επόμενα από την παραγωγή στάδια.

inconsistencies need to be eliminated, and above all the comprehensibility of the legal text needs to be improved in the interest of consumers.
Οι αντιφάσεις πρέπει να απαλειφθούν και ιδιαίτερα τα κείμενα της νομοθεσίας πρέπει να γίνουν περισσότερο κατανοητά, προ πάντων προς το συμφέρον των καταναλωτών.

a completely new version of the text makes for greater clarity and considerably facilitates legibility, comprehensibility and the assimilation and application of the directive.
Η εντελώς νέα σύνταξη του κειμένου βελτιώνει τη διαφάνεια και, συνεπώς, διευκολύνει σημαντικά την ανάγνωση, την κατανόηση, την αντίληψη και την εφαρμογή της οδηγίας.

the court answers finally that the national courts must assess the information provided to the consumers targeted by those practices by reference to its clarity and comprehensibility.
Το Δικαστήριο, τέλος, απαντά ότι εναπόκειται στα εθνικά δικαστήρια η εκτίμηση της ενημερώσεως που παρέχεται στους καταναλωτές προς τους οποίους απευθύνονται οι πρακτικές αυτές με γνώμονα τη σαφήνεια και τη δυνατότητα κατανοήσεώς της.

although this innovation simplifies the way the programmes operate, it has yet to be seen whether it will actually improve the coordination and comprehensibility of the funds at regional level.
Αυτή η καινοτομία, μολονότι απλοποιεί τη λειτουργία των προγραμμάτων, πρέπει να αποδείξει ότι βελτιώνει τον συντονισμό και την προβολή των ταμείων στην περιφέρεια.

a more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions.
Ένα πιο ουσιαστικό περιληπτικό σημείωμα θα εξισορροπεί καλύτερα την ανάγκη προστασίας των επενδυτών με την ανάγκη να είναι κατανοητό από επενδυτές λιανικές, θα βοηθά δε τους επενδυτές λιανικής στους οποίους απευθύνεται να λαμβάνουν επενδυτικές αποφάσεις εν επιγνώσει.

a more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions. a logical consequence of having a more substantial summary
Ένα πιο ουσιαστικό περιληπτικό σηµείωµα θα εξισορροπεί καλύτερα την ανάγκη προστασίας των επενδυτών µε την ανάγκη να είναι κατανοητό από επενδυτές λιανικές, θα ßοηθά δε τους επενδυτές λιανικής στους οποίους απευθύνεται να λαµßάνουν επενδυτικές αποφάσεις εν επιγνώσει.

this respectability will be gained , not through laws or legislation, but through integrity, academic brilliance, neutrality, duty to be accountable, transparency and comprehensibility.
Και θα αποκτήσει το κύρος αυτό όχι μέσω νόμων, όχι με την έκδοση κανόνων, αλλά με την ακεραιότητά της, την κορυφαία επιστημονική ποιότητα που προσφέρει, την ανεξαρτησία της, την ευσυνειδησία της, τη διαφάνεια και τον κατανοητό χαρακτήρα των ενεργειών της.

directive 2006/48/ ec is characterised by a number of serial or circular references which affect its comprehensibility and clarity( 5).
Η οδηγία 2006/48/ ΕΚ χαρακτηρίζεται από μια σειρά διαδοχικών ή επαναλαμßανόμενων αναφορών που επηρεάζουν τη σαφήνειά της και το ßαθμό κατανόησής της( 5).

the option of including bar codes and national symbols- which, of course, must not impair comprehensibility and mutual recognition- accords with the legitimate interests of the member states.
mε την ενδεχόμενη υιοθέτηση του κώδικα με τις διαγραμμίσεις και τα εθνικά σύμβολα, τα οποία φυσικά δεν επιτρέπεται να παρακωλύουν την κατανόηση και την αμοιβαία αναγνώριση, λαμβάνονται υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα των κρατών μελών.

concrete operational objectives for developing more consistent and effective regulatory standards flow from the problem analysis: improving the comprehensibility and comparability of products, ensuring disclosures are provided at the right time in sales processes; through all of these improving regulatory consistency.
Από την ανάλυση του προβλήματος προκύπτουν συγκεκριμένοι επιχειρησιακοί στόχοι για την ανάπτυξη περισσότερο συνεκτικών και αποτελεσματικών ρυθμιστικών προτύπων: βελτίωση της ικανότητας κατανόησης και της συγκρισιμότητας των προϊόντων, διασφαλίζοντας την παροχή πληροφοριών την κατάλληλη στιγμή κατά τη διαδικασία πωλήσεων και βελτίωση μέσω όλων των ανωτέρω της συνεκτικότητας των κανονιστικών ρυθμίσεων.