Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
structural reforms and fiscal responsibility are necessary preconditions for stimulating investment.
Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και η δημοσιονομική ευθύνη αποτελούν αναγκαίες προϋποθέσεις για την τόνωση των επενδύσεων.
already, the preparations for emu have forced longoverdue fiscal responsibility on european governments.
Ήδη, οι προετοιμασίες για την ΟΝΕ έχουν επιβάλει την από πολλού χρόνου καθυστερημένη δημοσιονομική υπευθυνότητα στις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις.
a credible fiscal adjustment will lead to a more balanced policy mix throughout the adjustment period.
Μια αξιόπιστη δημοσιονομική προσαρμογή θα οδηγήσει σε ένα πιο ισορροπημένο συνδυασμό πολιτικών καθ' όλη την περίοδο αναπροσαρμογής.
fiscal responsibility is part of restoring the confidence which europe needs to recover from the crisis.
Η δημοσιονομική υπευθυνότητα αποτελεί μέρος της αποκατάστασης της εμπιστοσύνης που χρειάζεται η Ευρώπη για την ανάκαμψή της από την κρίση.
sound and credible fiscal policy is crucial not only for coping with difficult economic policy choices but also for enhancing confidence in the stability of the macroeconomic policy framework.
μία υγιής και αξιόπιστη δημοσιονομική πολιτική είναι ζωτικής σημασίας όχι μόνο για τη διεκπεραίωση δυσχερών επιλογών οικονομικής πολιτικής αλλά και για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης στη σταθερότητα του πλαισίου μακροοικονομικής πολιτικής.
the draftsman proposes the creation of a european joint responsibility framework to cover services of general interest.
Ο συντάκτης της έκθεσης προτείνει τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού βάθρου συνυπευθυνότητας για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας.
a better outreach to the target groups, while maintaining fiscal responsibility, would help to alleviate poverty.
Η βελτίωση των προσπαθειών κάλυψης των μειονεκτουσών ομάδων-στόχων, με παράλληλη άσκηση υπεύθυνης δημοσιονομικής πολιτικής, θα συντελούσε στη μείωση της φτώχειας.
it takes into account the potential fiscal responsibility of member states and the cross-border nature of the ccp business.
Λαμβάνει υπόψη την ενδεχόμενη δημοσιονομική ευθύνη των κρατών μελών και τον διασυνοριακό χαρακτήρα των δραστηριοτήτων του κεντρικού αντισυμβαλλομένου.
(4) one of the key policy challenges facing the euro area is to reduce government debt by pursuing fiscal responsibility.
(4) Μία από τις βασικές προκλήσεις πολιτικής που αντιμετωπίζει η ζώνη του ευρώ είναι η μείωση του δημόσιου χρέους μέσω της δημοσιονομικής υπευθυνότητας.
achieving an environment conducive to sustainable convergence in slovakia requires, inter alia, the implementation of a sustainable and credible fiscal consolidation path.
Η επίτευξη περιßάλλοντος που θα συντελεί στη διατηρήσιμη σύγκλιση στη Σλοßακία απαιτεί, μεταξύ άλλων, να ακολουθηθεί διατηρήσιμη και αξιόπιστη πορεία δημοσιονομικής προσαρμογής.
the commission considers that the economic and social priorities of the (investment, structural reforms and fiscal responsibility) remain valid.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι οικονομικές και κοινωνικές προτεραιότητες της (επενδύσεις, διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και δημοσιονομική ευθύνη).
in addition, a more structured management framework for public investment projects was anchored in the fiscal responsibility and budget system law, adopted on 13 february 2014.
Επιπλέον, με τον νόμο περί της Δημοσιονομικής Ευθύνης και του Δημοσιονομικού Πλαισίου, που ψηφίστηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2014, εδραιώνεται ένα πιο δομημένο πλαίσιο διαχείρισης των έργων δημοσίων επενδύσεων.
