Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
these public authorities, which should set an example, are at the root of an evil that they intend to cure through legislation.
Οι δημόσιες αρχές, που θα πρέπει να δίδουν το παράδειγμα, αποτελούν με τον τρόπο αυτό την πηγή ενός κακού, το οποίο οι ίδιες αναμένουν να επανορθωθεί με νομοθετικά μέτρα.
competition must replace the current financial flirtations through rates of interest as a procedure to regenerate the balance of payments.
Αυτές οι αποφάσεις αναγνωρίζουν το δικαίωμα του λαού των Σαχραουί για αυτοδιάθεση.
the elimination of barriers on the european market will give patients greater access to existing cures through the europe-wide licensing of these products.
" κατάργηση των εμποδίων στην ευρωπαϊκή αγορά θα δώσει στους ασθενείς μεγαλύτερη πρόσβαση στις υφιστάμενες θεραπείες μέσω της αδειοδότησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο αυτών των προϊόντων.
although its availability is strictly regulated, its share has grown stcadi/y in the last 10 years, and has now stabilized; most of this growth has been through rate increases above the average for other media.
™^ βουβές διαφημιστικών εταιριών και δαπάνες f) Δεν υπάρχει διαθέσιμος δείκτης τελών των μέσων ενημέρωσης.
reasons for the choice and details of the test procedure used (e.g. static, semi-static, dosing rate, flow-through rate, whether aerated, fish loading, etc.),
τους λόγους της εκλογής και λεπτομέρειες για τη χρησιμοποιηθείσα διαδικασία ελέγχου (π.χ. στατικός, ημιστατικός, ταχύτητα χορήγησης, ταχύτητα ροής, αν υπήρχε εξαερισμός, φορτίο ψαριών, κ.λπ)·
