Vous avez cherché: dashing (Anglais - Grec)

but we are in danger of dashing expectations.
Ωστόσο, διατρέχουμε κίνδυνο λόγω υπερβολικών προσδοκιών.

some of us furthermore cannot agree with dashing blindly into monetary union without recognizing some of the pain ful consequences.
Το πνεύμα στους κόλπους της Ευρώπης άλλαξε, αλλά συγκεκριμένα όλα επίσης άλλα­ξαν.

in this context, we might well ask why the commission is dashing to the supposed rescue of one particular sector.
Στο πλαίσιο αυτό, αναρωτιόμαστε εύλογα για ποιον λόγο η Επιτροπή βιάζεται για την "υποτιθέμενη" διάσωση ενός συγκεκριμένου κλάδου.

holodomor stands for stalin's intentions of dashing all ukrainian dreams of autonomy, or even independence, for ever.
Το Χολοντόμορ είναι οι προθέσεις του Στάλιν να εξαφανίσει μια για πάντα όλα τα όνειρα των Ουκρανών για αυτονομία, ή ακόμη και για ανεξαρτησία.

worse than dashing the expectations of those who are seeking to join the community would be to dash the expectations of the accession countries and of those already in the community.
Χειρότερο από το να διαψεύσει κανείς τις προσδοκίες αυτών που επιδιώκουν να ενταχθούν στην Κοινότητα θα ήταν να διαψεύσει τις προσδοκίες των υπό ένταξη χωρών και εκείνων που είναι ήδη κράτη μέλη της Κοινότητας.

"if ahmeti were to try such an adventure again, he would receive a dashing response by all albanians, not only in macedonia but in kosovo and albania," taci said.
"Εάν ο Αχμέτι επιθυμεί να βιώσει ξανά μια τέτοια περιπέτεια, θα λάβει τη νευρώδη απάντηση όλων των Αλβανών, όχι μόνο στην πΓΔΜ αλλά και στο Κοσσυφοπέδιο και στην Αλβανία", δήλωσε ο Τάτσι.

scarcely had they ceased to lament the loss of their benefactor and set foot in the city, when they perceived that the earth trembled under their feet, and the sea, swelling and foaming in the harbor, was dashing in pieces the vessels that were riding at anchor.
Η θάλασσα υψώνεται βράζοντας μέσα στο λιμάνι και σπάζει τα αγκυροβολημένα καΐκια. Φλογοστρόβιλοι με στάχτες σκεπάζουν τους δρόμους και τις δημόσιες πλατείες.

set the dasher application running; when the dasher window comes up, either click the left mouse button or press the space bar to set it going. [one of these two will work.] repeat this action (click or space), when you are finished, to stop dasher from dashing. your computer's mouse controls dasher.
Εκκινήστε την εφαρμογή dasher. Όταν εμφανιστεί το παράθυρο, κάντε αριστερό κλικ με το ποντίκι ή πατήστε διάστημα για να ξεκινήσετε. [Ένας από τους δύο τρόπους θα δουλέψει σίγουρα.] Επαναλάβετε την ίδια ενέργεια (κλικ ή διάστημα) αφού τελειώσετε, για να διακόψετε το dasher. Το dasher ελέγχεται από το ποντίκι του υπολογιστή σας.