Vous avez cherché: day release (Anglais - Grec)

day release
ΗΜΙΕΛΕΥΘΕΡΗ ΔΙΑΒΙΩΣΗ

a number of conditions may be attached to day release.
Η ημιελεύθερη διαβίωση μπορεί να συνοδεύεται από ορισμένο αριθμό υποχρεώσεων που πρέπει να τηρηθούν.

prolonged release suspension for injection day 1
Ενέσιμο εναιώρημα παρατεταμένης αποδέσμευσης 1η ημέρα

offenders on day release continue to be subject to all disciplinary rules.
Οι κατάδικοι με καθεστώς ημιελεύθερης διαβίωσης υπόκεινται στο σύνολο των πειθαρχικών κανόνων.

16 system design day release educationalleave leaveof absence sabbaticalleave sickleave management
11 λογισμικό 08 υλικό Πληροφορική-^

a related press release was published the next day.
Σχετικό δελτίο Τύπου δημοσιεύθηκε την επόμενη ημέρα.

a related press release was published on the same day.
Σχετικό δελτίο Τύπου δημοσιεύθηκε την ίδια ημέρα.

day release sometimes requires the consent of the offender (in germany and portugal).
Ωστόσο, μερικές φορές το καθεστώς της ημιελεύθερης διαβίωσης απαιτεί τη συμφωνία του καταδίκου (στη Γερμανία, την Πορτογαλία).

maci should be used within 6 days after the date of release.
Το maci πρέπει να χρησιμοποιείται μέσα σε 6 ημέρες από την ημερομηνία της αποδέσμευσης.

a related press release was published on the same day. operational issues
Την ίδια ημέρα δημοσιεύθηκε σχετικό δελτίο Τύπου.

this decision was announced in a press release issued on the same day. payment systems
Σκοπός της πράξης αυτής είναι η ενίσχυση της ομαλοποίησης της λειτουργίας της αγοράς χρήματος του ευρώ.

compared with suspended sentences with probation, detention with day release seems more successfully to reconcile the needs of rehabilitation and public protection.
Σε σχέση με την αναστολή με δοκιμασία, η ημιελεύθερη διαβίωση φαίνεται ότι συμβιβάζει καλύτερα το αίτημα της επανένταξης στην κοινωνία με το αίτημα της προστασίας του συνόλου.

after 14 days, the usual dose is one 400 mg prolonged-release tablet once a day.
Μετά από 14 ημέρες, η συνήθης δοσολογία είναι ένα δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης των 400 mg μία φορά την ημέρα.

take your mirapexin (immediate release) tablets as normal the day before you switch.
Λάβετε το mirapexin δισκία (άμεσης αποδέσμευσης) κανονικά τη μέρα πριν την αλλαγή.

mirapexin prolonged-release tablets are a once-a-day oral formulation of pramipexole.
Τα δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης mirapexin είναι φαρμακοτεχνική μορφή της πραμιπεξόλης για χορήγηση μία φορά την ημέρα από του στόματος.

pt curso-bloco uf block-release course bt training course rt day release (7) block-release course
bt αξιολόγηση κατάρτισης συνεχιζόμενη επαγγ/κή κατάρτιση

in response to the increasingly pressing requirements of some occupations, two new training courses are being conducted on a day- release basis since the beginning of the 1987-88 school year.
Για να καλυφθούν οι ολοένα και επιτακτικότερες ανάγκες ορισμένων επαγγελμάτων, δύο νέες καταρτίσεις παρέχονται με ταυτόχρονο σύστημα από το σχολικό έτος 1987/88.

itis standard practice for 16- to l8-year-olds inemployment to be given day-release or block-release from work to attend colleges of furthereducation.
Η πρόοδος των σπουδαστών κατα­γράφεται στο Βιβλιάριο Εκπαίδευσης και Κατάρ­τισης που παρέχει η scotvec.

all the other instruments (suspended or deferred sentencing, day-release, sentences served in instalments and home detention) are known and applied only in a minority of member states.
Όλα τα λοιπά μέσα (αναστολή/ αναβολή απαγγελίας ποινής ημιελεύθερη διαβίωση, τμηματική έκτιση της ποινής και κατ’οίκον περιορισμός) δεν είναι γνωστά και εφαρμόζονται μόνον από μια μειοψηφία των κρατών.

annex iii, without claiming to be exhaustive, presents the member states’ legislation on suspended sentences, day-release, early release, remission, amnesty and pardon.
Για το σκοπό αυτό γίνεται μνεία στο παράρτημα ΙΙΙ, όπου, χωρίς να είναι αναλυτική, παρουσιάζει τη νομοθεσία των κρατών μελών, σχετικά με τη διακοπή εκτέλεσης της ποινής, την ημιελεύθερη διαβίωση, την πρόωρη απόλυση, τη μείωση της ποινής καθώς και την αμνηστία και την χάρη.