Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
importance of adherence:
Η σημασία της συμμόρφωσης:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the tachograph records will allow a more thorough check to be made of adherence to these rules.
Τα στοιχεία των ταχογράφων θα επιτρέψουν τη διεξαγωγή πιο εμπεριστατωμένου ελέγχου όσον αφορά την τήρηση των κανόνων αυτών.
they result in reports which describe the degree of adherence of a test facility to the glp principles.
Οι επιθεωρήσεις καταλήγουν σε εκθέσεις, όπου περιγράφεται ο βαθμός συμμόρφωσης μιας πειραματικής μονάδας προς τις αρχές ΟΕΠ.
as an expression of adherence to common values, culture is a basic element in the european identity.
Ο πολιτισμός, ως έκφραση της αποδοχής κοινών αξιών, αποτελεί καθοριστική συνιστώσα της ευρωπαϊκής ταυτότητας.
laboratory inspections result in reports which describe the degree of adherence of a cese facility of the glp principles.
Οι επιθεωρήσεις εργαστηρίων καταλήγουν σε εκθέσεις, όπου περιγράφεται ο βαθμός προσχώρησης μιας εργαστηριακής μονάδας στις αρχές της ΟΕΠ.
we are also absolutely and unequivocally in favour of adherence to binding agreements and support the commission in its efforts to ensure that they are re spected.
Όχι, δεν αναμειγνυόμαστε σε ξένες υποθέσεις, αναμειγνυόμαστε σε δικές μας υποθέσεις!
finally, we should favour the values of adherence to family, national or religious roots which enable a reduction in violence by channelling behaviour.
Θα χρειαστεί τέλος να προαχθούν οι ακλόνητες οικογενειακές, εθνικές ή θρησκευτικές αξίες που θα επιτρέψουν τη μείωση της βίας κατευθύνοντας τις συμπεριφορές.
increased knowledge but likely to suffer important data gaps (incomplete coverage of ms) and lack of adherence to technical specifications due to the voluntary character.
Αύξηση των γνώσεων, αλλά πιθανά σημαντικά κενά στα δεδομένα (ελλιπής κάλυψη των κρατών μελών) και έλλειψη συμμόρφωσης με τις τεχνικές προδιαγραφές λόγω του προαιρετικού χαρακτήρα της.
enforcement of adherence to national legislation and work regulation, including training and capacity building initiatives of labour inspectors, and promoting corporate social responsibility through public information and reporting.
επιβολή της εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας και των εργατικών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών κατάρτισης και αύξησης της δυνατότητας των επιθεωρητών εργασίας, καθώς και προώθηση της εταιρικής και κοινωνικής ευθύνης μέσω της δημόσιας ενημέρωσης και της υποβολής εκθέσεων.
the lack of adherence to the standards produced a thriving industry of breakout boxes, patch boxes, test equipment, books, and other aids for the connection of disparate equipment.
Η έλλειψη συνέπειας προς τα πρότυπα παρήγε μια ακμάζουσα βιομηχανία breakout κουτιών, κουτιών patch, δοκιμαστικού εξοπλισμού, βιβλίων, και άλλων βοηθημάτων για την σύνδεση αταίριαστων συσκευών.
the state prosecutor has since demanded cancellation of the deeds of sale related to coastline property.
Ο κρατικός εισαγγελέας από εκείνη τη στιγμή απαίτησε ακύρωση των πράξεων πώλησης που σχετίζονται με την παράκτια ιδιοκτησία.
it would, however, be a mistake to view acts of terror exclusively as the deeds of desperate individuals.
Θα ήταν, ωστόσο, λάθος να δούμε τις τρομοκρατικές πράξεις αποκλειστικά ως πράξεις απελπισμένων ατόμων.
the deeds of love and high emprise, in battle done?' what has happened to these intentions?
Σας ερωτώ τώρα, κύριε Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου: "Πού είναι η αυλική αβροφροσύνη; Τα έργα του έρωτα και τα υψηλά κατορθώματα, μέσα στη μάχη;" Τι έχουν απογίνει αυτές οι προθέσεις;