Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the greenest option should be chosen by default, with any other option requiring justification.
Πρέπει να επιλέγεται η πλέον οικολογική επιλογή εξ ορισμού, με οποιαδήποτε άλλη επιλογή να χρήζει αιτιολόγησης.
in fact, it appears easier to adjust a tax or a rule gradually rather than a default option.
Πράγματι, φαίνεται ευκολότερο να προσαρμοστεί σταδιακά ένας φόρος ή ένα πρότυπο παρά μια προκαθορισμένη επιλογή.
set as your default key: checking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Ορισμός ως προκαθορισμένο κλειδί: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή ορίζετε το νεοδημιουργηθέν ζεύγος κλειδιών ως προκαθορισμένο.
consequently, there should be no need for a default option as regards cross-border payments covered by the regulation.
Κατά συνέπεια, η πρόβλεψη μιας επιλογής που θα ισχύει αυτόματα ελλείψει άλλου διακανονισμού δεν θα είναι πλέον αναγκαία για τις διασυνοριακές πληρωμές που καλύπτονται από τον κανονισμό.
once a default option is changed, if it is kept that way, there is no reason to believe that behaviour will not stay the same.
Όταν αλλάζει μια προκαθορισμένη επιλογή, εάν αυτή τελικά παραμείνει, δεν υπάρχει λόγος να υποτεθεί ότι οι συμπεριφορές δεν θα διατηρηθούν.
the directive foresees all three options for the sharing of charges between the originator and the beneficiary, of which our is the default option.
Ωστόσο, η οδηγία προβλέπει τις τρεις αυτές επιλογές και την αυτόματη εφαρμογή της επιλογής our εάν ο εντολέας δεν ορίσει διαφορετικά.