Vous avez cherché: did i hurt your feelings princess? (Anglais - Grec)

i quite understand your feelings, mr bowe.
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, συμφωνώ μαζί σας.

i am sure the whole house shares your feelings.
Είμαι βέβαιος ότι το Σώμα στο σύνολό του συμμερίζεται τα αισθήματά σας.

i share your concern and your feelings on this subject.
Συμμερίζομαι την ανησυχία και τα αισθήματά σας για το ζήτημα αυτό.

i will naturally communicate your feeling and the feelings ofthe european parliament to my colleagues in the commission.
Να είστε βέβαιος ότι θα ενημερώσω τους συναδέλφους μου για τα αισθήματα σας και για τα αισθήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

i would be grateful, therefore, if you would convey your feelings to members of your group.1
Έχετε δίκιο. Και σας ευχαριστώ πολύ, κύριε cryer.

extradition to a country that will condemn european citizens to death? i appeal to your feelings, but also to your moral integrity.
Ποιες είναι λοιπόν οι αξίες και οι αρχές μας; Η έκδοση σε μία χώρα που θα καταδικάσει σε θάνατο τους ευρωπαίους πολίτες; Κάνω έκκληση στην ευαισθησία σας, αλλά και στην ηθική σας ακεραιότητα.

mr van dam, i do not, however, share your feelings regarding the results of this structural funds policy.
Κύριε van dam, δεν συμμερίζομαι, ωστόσο, τις απόψεις σας σχετικά με τα αποτελέσματα αυτής της πολιτικής για τα διαρθρωτικά ταμεία.

"when you are a soldier, you must do what you are told and separate your feelings from your job.
"Όταν είσαι στρατιώτης, πρέπει να ακολουθείς τις διαταγές και να διαχωρίζεις τα συναισθήματα από την εργασία σου.

you are enthusiastic, you show your feelings, you are colourful in your speech and you use the right words.
Είσαι ενθουσιασμένος, εκφράζεις το συναίσθημά σου, χρησιμοποιείς χρώματα, χρησιμοποιείς τις σωστές λέξεις.

i consider transparency to be absolutely crucial and i share your feeling on this.
Το μόνο λοιπόν που μπορώ να σας προτείνω είναι να λάβετε γνώση των εγγράφων αυτών και είμαι στη διάθεσή σας για να τα συζητήσουμε.

"i apologise if i hurt anybody in the referendum campaign process."
"Ζητώ συγνώμη εάν πλήγωσα κάποιον στην εκστρατεία για το δημοψήφισμα".

the alternative is to say: if, because of your culture, your feelings and so on, you are closer to the rest of europe
Νομίζω ότι είναι σαφές, μετά τις συνομιλίες Κλίντον-Γιέλ-

the commission also shares your feelings regarding the conditions under which this accident took place and, like many of you, regarding the questions that remain unanswered.
Η Επιτροπή συμμερίζεται, επίσης, την ταραχή για τις συνθήκες υπό τις οποίες συνέβη το ατύχημα · συμμερίζεται εξάλλου, όπως και πολλοί από εσάς, και την ταραχή για τα ερωτήματα τα οποία έμειναν αναπάντητα.

i am aware of your feeling that there are gaps, that you are not able to exercise your political and budgetary scrutiny to best effect.
Γνωρίζω ότι έχετε το αίσθημα πως υπάρχουν κενά, πως οι συνθήκες άσκησης του πολιτικού και δημοσιονομικού ελέγχου εκ μέρους σας δεν είναι οι ιδανικές.

thank you, mrs roure, i take due note of your comment, and we shall attempt to overcome your feeling of abandonment.
Ευχαριστώ, κυρία roure, σημειώνω την παρέμβασή σας και θα προσπαθήσουμε να αναπληρώσουμε αυτό το αίσθημα εγκατάλειψης.

but no one can reasonably maintain that shampoo is a danger ous product because it hurts your eyes a little.
Εάν δώσουμε ένα τέτοιο προϊόν σε ένα παιδί, αυτό δεν μπορεί βέβαια να θεωρη­θεί ως «συνήθης χρήση».

if your feeling of shortness of breath gets worse or lasts a long time, tell your doctor.
Εάν το αίσθημα της δυσκολίας στην αναπνοή χειροτερεύει ή διαρκεί για μεγάλο διάστημα, ενημερώστε το γιατρό σας.

definitely untrue (xxx) fairly strongly untrue (xx) slightly untrue (x) slightly true ( y) fairly strongly true ( y/) or definitely true ( yyy) when applied to your feelings or preferences.
(xxx) (χχ) (χ) (/) (//) (///)