Vous avez cherché: don't understand (Anglais - Grec)

i don't understand
Ο τίποτα αλο ντέντι;

i don't understand.
Δεν καταλαβαίνω.

i don't understand this.
Δεν το καταλαβαίνω.

i don't understand music.
Δεν καταλαβαίνω τη μουσική.

they don't understand me when i speak german.
Δεν με καταλαβαίνουν όταν μιλάω γερμανικά.

"i don't understand why it goes like that in albania.
"Δεν καταλαβαίνω γιατί γίνεται αυτό στην Αλβανία.

it is very clear that people in europe don't understand how important this is.
Είναι ξεκάθαρο ότι οι λαοί της Ευρώπης δεν καταλαβαίνουν πόσο σημαντικό είναι αυτό.

i don't understand this: there are two standards, two yardsticks for different amendments.
Δεν καταλαβαίνω: υπάρχουν δυο μέτρα και δυο σταθμά για τις διάφορες τροπολογίες.

as regards the last amendment put forward by mr holm, i have to confess that i don't understand it.
Όσον αφορά την τελευταία τροπολογία που ανέπτυξε ο κ. holm, ομολογώ ότι δεν καταλαβαίνω.

as governments, and european politicians, we cannot blame the people if we think they don't understand.
Πρέπει να ακούμε και να απαντούμε Από την άλλη πλευρά, οφείλουμε όλοι να απαντήσου­με στις σημερινές ανησυχίες.

what shocks me a little is the idea of hard­line feminism, because i don't understand how that is pejorative.
Αυτό που με σοκάρει λίγο είναι η ιδέα του σκληροπυρηνι­κού φεμινισμού, γιατί δεν βλέπω το λόγο για τον οποίο θα πρέπει να είναι υποτιμητικό.

when some people want us to vote, i don't understand them because that would mean voting without having studied the files.
Αυτή είναι μία βασική αρχή του Δικαίου.

i understand additional national effort, if the translation was correct, but i don't understand the additional resources he referred to, and i would
Κάτι τέτοιο δεν προκύπτει, ούτε από τον κανονισμό των ΟΜΠ αλλά πολύ λιγότερο από τον κανονισμό του Περιφερειακού

does the destruction — and this is an argument i don't understand — does the destruction of the system or structure of the east automatically entail the dislocation
Όσο για τη Σοβιετική Ένωση έως ότου ταχθεί με την

i don't understand how the introduction of stabilization measures, cutbacks and controls can be justified when he himself recognizes that the level of self-sufficiency is 30%.
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς είναι δυνατόν να δικαιολογεί τη λήψη σταθεροποιητικών μέτρων, μέτρων με στόχο την περικοπή και τον έλεγχο, από τη στιγμή που ο ίδιος παραδέχεται ότι ο συγκεκριμένος τομέας εμφανίζει έναν βαθμό αυτάρκειας της τάξης του 30%.

both of our great-grandfathers were killed during world war i. not only neighbours, but even our family members don't understand us," guntepe told setimes.
Όχι μόνο οι γείτονες, αλλά ακόμα και τα μέλη της οικογένειάς μας δεν μας καταλαβαίνουν", ανέφερε ο Γκουντέπε στους setimes.

tourists who arrive at the border at the wrong time, don't understand hungarian, or possess the wrong invoice are thus unable to receive reimbursement or obtain any guarantee that they can do so later in their own countries.
Οι τουρίστες που έρχονται στα σύνορα λάθος στιγμή, που δεν καταλαβαίνουν Ουγγρικά, ή που κατέχουν λάθος τιμολόγιο, δεν είναι να θέση να λάβουν επιστροφή ή κάποια εγγύηση ότι μπορούν να το κάνουν αργότερα από τη χώρα τους.

some women who have undergone an abortion in the netherlands, not because they find it a pleasant experience, but because they are in desperate need, are picked out to undergo a gynaecological examination at the border. i really don't understand
Και εάν τα κράτη και οι κυβερνήσεις πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες τους, θα πρέπει πριν απ' όλους να αναλάβουν τις δικές τους ευθύνες οι

there are so many people, they don't understand and they feel like they're in a black hole and they're stuck, which is also the picture of greece right now: it feels stuck, bored, old and passive.
Υπάρχει τόσος πολύς κόσμος, δεν καταλαβαίνει και αισθάνεται ότι είναι το μαύρο πρόβατο και πως έχει κολλήσει, το οποίο είναι και η εικόνα της Ελλάδας αυτή τη στιγμή: αισθάνεται κολλημένη, βαριεστημένη, γηραιά και παθητική.

when i see mr andriessen overstep his mandate in the gatt negotiations, when i see the behaviour of sir leon brittan, i wish i could do as the us senate does and investigate the finances of these gentlemen, dig about a bit in their personal life. otherwise, i don't understand.
Υπάρχουν εγγυήσεις για μέγιστες ποσότητες και 20 εκατομμύρια προϊόντα υποκατάστατα δημητριακών έρχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.