Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is indeed a double-edged weapon, for we must face facts and accept that the speed limiting device is an electromechanical instrument which can theoretically be falsified.
Πρόκειται βέβαια για δίκοπο μαχαίρι. Πρέπει, πράγματι, να δεχθούμε το γεγονός ότι ο κόφτης είναι μια ηλεκτρο-μηχανική συσκευή η οποία, θεωρητικά, επιδέχεται εξωτερική επέμβαση.
we feel that it could be a double-edged weapon and that it could be used at a later stage to disimprove conditions and benefits for many workers and people in the european community who are at present on higher benefits than those in other member states.
Θεωρούμε πράγματι ότι η ολοκλήρωση της μεγάλης αγοράς σε συνθήκες ακραίου φιλελευθερισμού, θα αντιπροσώπευε σοβαρό κίνδυνο για τις κοινωνίες μας.
the objective of economic and fiscal instruments - viewed as double-edged weapons, either imposing charges or providing tax concessions - has been defined as to internalize the external costs or diseconomies produced by the use of certain natural resources and the impact on the environment where the market may not allow their cost to be accurately reflected in the final price.
Τα οικονομικά και φορολογικά μέσα με το διπλό χαρακτήρα φορολογικών επιβαρύνσεων και φορολογικών επιδοτήσεων έχουν ορισθεί ως στοιχεία των οποίων ο στόχος είναι να ενσωματωθούν οι εξωτερικές δαπάνες/υπερβάσεις που προκύπτουν από τη χρήση μιας σειράς φυσικών πόρων και από τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, στους οποίους η αγορά δεν μπορεί να αποδώσει την ορθή επίπτωσή τους στην τελική τιμή.
