Vous avez cherché: empiricism (Anglais - Grec)

empiricism
Εμπειρισμός

public finance is driven by empiricism, and not by dogmatism.
Τα δημόσια οικονομικά κινούνται με βάση την εμπειρία και όχι το δογματισμό.

we think that indeed there may be a burden but more empiricism and more reflection may have helped.
Νομίζουμε ότι όντως μπορεί το φορτίο να είναι βαρύ, αλλά μία πιο εμπειρική προσέγγιση καθώς και περισσότερη σκέψη θα μπορούσαν να είχαν βοηθήσει.

via herbalism, medicine was also indirectly the source of renewed empiricism in the study of plants.
Δια μέσω της βοτανολογίας, η ιατρική υπήρξε έμμεσα η πηγή του ανανεωμένου εμπειρισμού στη μελέτη των φυτών.

most of the ec's evaluations therefore tend to be over-descriptive and based on indirect evidence or casual empiricism.
Έτσι οι περισσότερες αξιολογήσεις της ΕΚ είναι συνήθως υπερβολικά περιγραφικές και στηρίζονται σε έμμεσες αποδείξεις ή περιστασιακές εμπειρίες.

at the end of the day whether it is realpolitik or empiricism that brings us to this conclusion, my group would appeal that each member state would reflect on its own position and where possible would opt out from this particular policy.
Τελικά, είτε είναι η" ρεαλπολιτίκ" είτε ο εμπειρισμός που μας οδηγούν στο συμπέρασμα αυτό, η Ομάδα μου θα απευθύνει έκκληση προς κάθε κράτος μέλος να μελετήσει τη δική του θέση και όπου είναι δυνατόν να αποχωρήσει από αυτή τη συγκεκριμένη πολιτική.

mr president, ladies and gentlemen, we must congratulate our colleague blaise aldo on the outstanding work he has done. it is a mark of his realism, his wisdom, and also what i would call a healthy empiricism, and these are all qualities that, in general, are rarely evident in this house.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, θα θέλαμε να συγχαρούμε το συνάδελφό μας blaise aldo για την αξιοσημείωτη έκθεσή του, που χαρακτηρίζεται από έναν δικό του ρεαλισμό, από σύνεση, καθώς και από ό, τι εγώ θα αποκαλούσα υγιή εμπειρισμό, αρετές που είναι γενικά σπάνιες στο χώρο αυτόν.