Vous avez cherché: experiencing severe sedation (Anglais - Grec)

patients experiencing severe reactions should not be rechallenged with the product.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν σοβαρές αντιδράσεις δεν πρέπει να ξαναχρησιμοποιήσουν το προϊόν.

patients experiencing severe or refractory anaphylactoid reactions may require prolonged clinical monitoring.
Ασθενείς που παρουσιάζουν βαριές ή ανθεκτικές στη θεραπεία αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις ενδέχεται να χρειαστούν παρατεταμένη κλινική παρακολούθηση.

patients experiencing severe or refractory anaphylactoid/anaphylactic reactions may require prolonged clinical monitoring.
Ασθενείς που παρουσιάζουν βαριές ή ανθεκτικές στη θεραπεία αναφυλακτοειδείς/αναφυλακτικές αντιδράσεις ενδέχεται να χρειαστούν παρατεταμένη κλινική παρακολούθηση.

soliris administration should be interrupted in all patients experiencing severe infusion reactions and appropriate medical therapy administered.
Στους ασθενείς που παρουσιάζουν σοβαρές αντιδράσεις στην έγχυση, πρέπει να διακόπτεται η χορήγηση του soliris και να χορηγείται η κατάλληλη φαρµακευτική αγωγή.

as we know, these are experiencing severe problems, mainly because of restrictive policies imposed by the convergence criteria.
Οι τομείς αυτοί γνωρίζουν μεγάλες δυσκολίες, κυρίως λόγω των περιοριστικών πολιτικών που επιβάλλονται στο πλαίσιο των κριτηρίων σύγκλισης.

this risk is higher in opioid-naïve subjects than in patients experiencing severe pain or receiving chronic opioid therapy.
Ο κίνδυνος είναι µεγαλύτερος σε ασθενείς που δεν έχουν ξαναχρησιµοποιήσει οπιοειδή από ότι στους ασθενείς που εµφανίζουν εξαιρετικά έντονους πόνους ή που υποβάλλονται σε χρόνια θεραπεία µε οπιοειδή.

the autonomy of addicts in making choices about their drug use is undoubtedly impaired when they are acutely intoxicated or experiencing severe withdrawal symptoms.
Η α υ τον ο b ί α των το ξ ι κ ο b αν ώ ν στην ε p i ι λ ο γ ή του y να κάνουν χρήση ναρκωτικών διαταράσσεται α να b φ ι σ β ή τη τα όταν p i α ρ ο υ σ ι ά ζ ο υ ν οξεία τοξίνωση ή σοβαρά σ υ b p i τ ώ b α τα σ τ έ ρ η σ η y .

mfa is an exceptional eu crisis-response instrument available to the eu’s partner countries experiencing severe balance of payments problems.
Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή (ΜΧΣ) αποτελεί έκτακτο μέσο της ΕΕ για την αντιμετώπιση κρίσεων, το οποίο τίθεται στη διάθεση των χωρών εταίρων της ΕΕ που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα ισοζυγίου πληρωμών.

malta was then, as it were, catapulted into the ranks of those countries which are experiencing severe difficulties in preparing for accession to the european union.
Κατά κάποιο τρόπο εκσφενδονίστηκε και προσγειώθηκε ανάμεσα στα κράτη που έχουν σημαντικά μεγαλύτερες δυσκολίες να προετοιμαστούν για τη συμμετοχή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

the esm can grant short-term or medium term stability support to a euro-area member state, which is experiencing severe financing problems.
Ο ΕΜΣ μπορεί να παρέχει βραχυπρόθεσμη ή μεσοπρόθεσμη στήριξη σταθερότητας σε κράτος μέλος της Ευρωζώνης, το οποίο αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα χρηματοδότησης.

member states experiencing severe difficulties with regard to their financial stability or receiving financial assistance on a precautionary basis would be monitored even more closely than member states subject to the excessive deficit procedure.
Τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα ή λαμβάνουν χρηματοδοτική βοήθεια σε προληπτική βάση θα παρακολουθούνται ακόμη στενότερα από τα κράτη μέλη που υπόκεινται σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος.

the committee is concerned at the crisis in the european rice sector, which is experiencing severe problems in providing its producers with income, due to the continued fall in market prices within the eu.
Η ΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της για την κρίση που διέρχεται ο ευρωπαϊκός τομέας του ρυζιού και τα σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζει ως προς τη διασφάλιση του εισοδήματος των παραγωγών λόγω της συνεχούς μείωσης των τιμών αγοράς στο εσωτερικό της ΕΕ, που οφείλεται κατά κύριο λόγο στις μαζικές εισαγωγές "λελευκασμένης ορύζης" από τρίτες χώρες.

this is an important subject which involves sending a political message to the ukraine, a republic which is currently experiencing severe economic and political difficulties as a result of the tension within the confederation of independent states.
Είμαστε διατεθειμένοι να δεχθούμε το κατεπεί­γον, αν προηγουμένως η Επιτροπή κάνει μια δήλωση επ' αυτού.

however, the economy cannot even take care of itself. we should not be surprised, therefore, that the social and environmental sectors have experienced and are experiencing severe crises, in spain and elsewhere.
anger (v). — (fr) Η ομάδα των Πράσινων είχε εκτιμήσει πολύ την αρχική πρόταση του κ. köhler για την περιφερειακή ανάπτυξη για τις ζώνες της Ισπανί­ας.

the "first generation" agreements should thus be given priority wherever possible, in the interests of both employment and ec market supply, particularly at a time when the sector is experiencing severe difficulties.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, τόσο όσον αορά την επαγγελματική απασχόληση, όσο και τον εοδιασμό της κοινοτικής αγοράς, ειδικότερα αυτήν την περίοδο όπου ο τομέας γνωρίζει μεγάλες δυσκολίες, θα πρέπει να λάβουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερη προτεραιότητα οι συμωνίες που αποκαλούνται συμωνίες "πρώτης γενεάς".

this will be an open-label registry, which will provide long-term efficacy and safety data for it ziconotide given to patients experiencing severe, chronic malignant and non-malignant pain.
Αυτή θα είναι μια μελέτη πρωτοκόλλου ανοιχτής επισήμανσης που θα παρέχει δεδομένα μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας και ασφάλειας της ΙΤ ζικονοτίδης που χορηγείται σε ασθενείς οι οποίοι εκδηλώνουν σοβαρό χρόνιο κακοήθη και μη κακοήθη πόνο.

(ro) at the moment when all the air traffic throughout europe is experiencing severe disruption due to the volcanic eruption in iceland, the need to develop pan-european transport networks is even more obvious than ever.
(ro) Σε μία συγκυρία που το σύνολο της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη υφίσταται σοβαρή διαταραχή εξαιτίας της ηφαιστειακής έκρηξης στην Ισλανδία, η ανάγκη ανάπτυξης πανευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών καθίσταται πιο φανερή από ποτέ.

4 any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise should discontinue the medicinal product and immediately seek medical evaluation.
Οποιοσδήποτε ασθενής εµφανίσει σοβαρού βαθµού εξάνθηµα ή εξάνθηµα συνοδευόµενο από συστηµατικά συµπτώµατα όπως πυρετό, δερµατικές φυσαλίδες, στοµατικές βλάβες, επιπεφυκίτιδα, οίδηµα προσώπου, µυαλγίες ή αρθραλγίες ή γενικευµένη κακουχία θα πρέπει να διακόψει το φαρµακευτικό προϊόν και να ζητήσει αµέσως ιατρική εκτίµηση.

in the event that any of the following observations are made following the application/overdose of the veterinary medicinal product, reversal should be initiated: severe sedation, unconsciousness, seizures, laboured or abdominal breathing or severe hypotension.
Στην περίπτωση που παρατηρηθεί οποιαδήποτε από τις παρακάτω επισημάνσεις μετά την εφαρμογή/ υπερβολική δόση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος, πρέπει να εκκινηθεί αντιστροφή: σοβαρή καταστολή, απώλεια αισθήσεων, επιληπτικές κρίσεις, δύσκολη ή κοιλιακή αναπνοή ή σοβαρή υπόταση.

nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms (such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise), including stevens-johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis.
to nevirapine πρέπει να διακοπεί οριστικά σε κάθε ασθενή που εμφανίζει σοβαρό εξάνθημα ή εξάνθημα που συνοδεύεται από γενικότερα συμπτώματα (όπως πυρετός, δερματικές φυσαλίδες, στοματικές βλάβες, επιπεφυκίτιδα, οίδημα προσώπου, μυϊκούς ή αρθρικούς πόνους, ή γενικευμένη κακουχία), συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου stevens- johnson ή της τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης.