Vous avez cherché: external forcing (Anglais - Grec)

forcing
τεχνητή ωρίμανση

forcing factor
παράγων πίεσης

forcing hot house
θερμοθάλαμος

forcing formatting anyway.
Εξαναγκασμός διαμόρφωσης.

example of quantity forcing
Παράδειγμα επιβολής όρων ως προς τις ποσότητες

quantity forcing on the buyer
επιβολή όρων στον αγοραστή ως προς τις ποσότητες

status forcing for maintenance purposes
στη θέση κατάστασης για συντήρηση

forcing the use of a specific codec
Εξαναγκαστική χρήση συγκεκριμένου κωδικοποιητή

for example, forcing factories to shut down.
Για παράδειγμα, το κλείσιμο επιχειρήσεων.

we do not want any forcing up of prices.
Δεν θέλουμε έπ' ουδενί ανεξέλεγκτες ανατιμήσεις.

we know that some countries are forcing refugees back.
Δεν εννοώ αυτό.

today, the united states is forcing the pace.
Αριθ. 3-440/91

an english clause may also work as quantity-forcing.
Μια αγγλική ρήτρα μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως επιβολή όρων ως προς τις ποσότητες.

and technological changes are forcing us to accelerate this process.
Επιπλέον, οι τεχνολογίες μας υποχρεώνουν να επιταχύνουμε την πορεία αυτή.

in addition, it is forcing parliament to renounce fundamental principles.
Επιπλέον, μας επιβάλλει να απαρνηθούμε θεμελιώδεις αρχές.

the sava rises to record levels after heavy rains, forcing evacuations.
Η στάθμη του ποταμού Σάβα ανέβηκε σε επίπεδα ρεκόρ έπειτα από έντονες βροχοπτώσεις, αναγκάζοντας εκκενώσεις.

rising power prices are forcing consumers to consider different power procurement strategies.
Οι αυξανόμενες τιμές της ηλεκτροπαραγωγής αναγκάζουν τους καταναλωτές να εξετάζουν διάφορες στρατηγικές εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια.

the success of european integration and europe ' s economic and commercial weight are forcing an ever greater and more important external political profile on the union.
Η επιτυχία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και το οικονομικό και εμπορικό της βάρος απαιτούν μια ολοένα μεγαλύτερη και σημαντικότερη εξωτερική εικόνα της Ένωσης.

the french case of the small enterprise celit-france shows that quality management in smes can also produce comparable effects on the market, forcing external training providers to rethink:
Η γαλλική περίπτωση της μικρής επιχείρησης celit-france καταδεικνύει ότι η διαχείριση της ποιότητας στις mme μπορεί επίσης να έχει συγκρίσιμα αποτελέσματα στην αγορά, γεγονός που ωθεί τους οργανισμούς κατάρτισης να αναθεωρήσουν τη στρατηγική τους:

biological productivity and sediment formation in near- and off-shore areas; sediment transport and diagenetic processes: hydro- and thermodynamics of water masses on different time and space scales including exchange with the north sea; relation between the physical dynamics of water masses and biological, geological and chemical processes; exchange of matter and energy l" > eiween basins and across pycnoclines; stability of living communities during short- to medium-term disturbance events in relation to typical diversity patterns in the baltic sea; investigation of ecosystem dynamics in hypoxic and anoxic habitats; past and present changes in the structure and productivity of baltic sea ecosystems in relation to external forcing.
— σχέση της φυσικής δυναμικής των υδάτινων μαζών με τις βιολογικές, γεωλογικές και χημικές διεργασίες' ανταλλαγή ύλης και ενέργειας μεταξύ των λεκανών και διά μέσου των πυκνοκλινών