Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the council has entered into a shameful, face-saving compromise for those who promised to locate the centre in thessaloniki.
Το Συμβούλιο ενέδωσε σε έναν επαίσχυντο συμβιβασμό για να σώσει την αξιοπρέπεια εκείνων που υποσχέθηκαν να συσταθεί ο οργανισμός στη Θεσσαλονίκη.
the us and the council are not trying to rescue an essential tool; they are simply saving face.
Οι "ΠΑ και το Συμβούλιο δεν προσπαθούν να διασώσουν ένα ουσιώδες εργαλείο· απλώς διασώζουν το γόητρό τους.
on the contrary, save ii is turning into a face-saving programme for the council, and it is fair to say that it is virtually falling apart.
aντ' αυτού, το save ii γίνεται μια εκδήλωση άλλοθι του Συμβουλίου, φθίνει μπορούμε να πούμε.
as a result many face disadvantage in building up the necessary rights and savings to enjoy security in older age.
Ως αποτέλεσμα, πολλές γυναίκες αντιμετωπίζουν μειονεκτήματα στη θεμελίωση των αναγκαίων δικαιωμάτων και την εξοικονόμηση οικονομικών πόρων, προκειμένου να απολαμβάνουν ασφάλεια σε μεγαλύτερη ηλικία.
all these savings means more scope for households to face up to rising energy prices, and more investment in technology and jobs.
Αυτή η εξοικονόμηση συνεπάγεται περισσότερες δυνατότητες για τα νοικοκυριά να αντιμετωπίσουν τις αυξανόμενες ενεργειακές τιμές, και περισσότερες επενδύσεις στην τεχνολογία και την απασχόληση.