Vous avez cherché: faux (Anglais - Grec)

faux flétan
Καλκάνι Καναδά

faux-fur trim hooded cape coat
fausse fourrure garniture manteau cape à capuchon

however, this faux pas was carried by a majority.
Ωστόσο, αυτό το λάθος εγκρίθηκε με πλειοψηφία.

the third condition, mr president, is that faux pas or blunders must be avoided.
Η τρίτη προϋπόθεση, κύριε Πρόεδρε, είναι να αποφευχθούν τα στραβοπατήματα ή τα άτοπα.

i have to say that just at the moment i would prefer a faux-filet!
oμολογώ πως θα προτιμούσα περισσότερο, την περίοδο αυτή, μια διαδικασία faux filet.

what do we make of the phrase 'a europe of nation states '? was this a major faux pas?
Τι απέγινε με την έκφραση" Ευρώπη των εθνικών κρατών »; Ήταν ένα τεράστιο ολίσθημα; Εννοώ ολίσθημα του john major.

the ministry attempted to explain his wording as a faux pas and invited the five ngos to sit down for "an honest exchange of opinions".
Το υπουργείο επιχείρησε να εξηγήσει τα λεγόμενά του ως faux pas (ατόπημα) και προσκάλεσε τις πέντε ΜΚΟ να "ανταλλάξουν ειλικρινώς απόψεις".

my fellow members have cited several examples: kla weapons, extremists being transported by air-conditioned bus under nato escort so that they can continue to wage war in other areas, the declaration made by mr leotard- was that a faux pas or a calculated declaration?
Ανέφεραν συνάδελφοι παραδείγματα, τα όπλα του uΗk, τη μεταφορά των ανταρτών με κλιματιζόμενα λεωφορεία και υπό την συνοδεία του ΝΑΤΟ για να συνεχίσουν τον πόλεμο σε άλλες περιοχές, τις δηλώσεις του κ. lιotard...