Vous avez cherché: fear is an illusion the world is yours (Anglais - Grec)

pain is an illusion
Το έχω

the world is cooling.
Ο πλανήτης ψύχεται.

is it because the world is too small,
Είναι επειδή ο κόσμος είναι πάρα πολύ μικρός,

that explanation is an illusion.
h δήλωση αυτή αποτελεί χίμαιρα.

the world is changing dramatically.
Ο κόσμος αλλάζει ραγδαία.

the world is not waiting for us.
Ο κόσμος δεν περιμένει εμάς.

finally, the world is a village.
Τέλος, ο κόσμος είναι ένα χωριό.

this topsy-turvy world is yours if you want it.
Θα συμφωνήσετε ότι όλα πάνε στραβά!

the rest of the world is racing ahead.
Έχουμε μείνει πίσω σε σχέση με τον υπόλοιπο κόσμο.

because of globalisation, the world is shrinking.
Χάρη στην παγκοσμιοποίηση, ο κόσμος συρρικνώνεται.

in a globalised world, independence is an illusion.
Σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, η ανεξαρτησία είναι αυταπάτη.

it remains an illusion to think that the problems of the world can be solved by force of any kind.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

this is an illusion nurtured all too often by our citizens.
Τώρα μόλις άρχισε η δουλειά.

ensuring food security around the world is an important issue for the eu.
Η εξασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας στον πλανήτη αποτελεί σημαντικό ζήτημα για την ΕΕ.

developing economic and political relations with the rest of the world is an ongoing goal.
Το υψηλό χρέος του Τρίτου Κόσμου αυξάνει τον κίνδυνο της πολιτικής αστάθειας.

it is an illusion to think that russia need only hasten to implement the reforms that the imf and the world bank have wanted for the past seven years, and everything will then be all right.
Είναι μια απατηλή εικόνα το να πιστεύει κανείς ότι η Ρωσία θα μπορούσε γρήγορα να φέρει επιτυχώς εις πέρας τις επιθυμητές μεταρρυθμίσεις, όπως αυτές είχαν προταθεί εδώ και επτά χρόνια από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και από την Παγκόσμια Τράπεζα.

that greater stability and security in the balkans, our part of the world, is your key objective.
Αυτή η μεγαλύτερη σταθερότητα και ασφάλεια στα Βαλκάνια, στο δικό μας μέρος του κόσμου, είναι ο κύριος στόχος σας.

the world is an electronic casino, where the stakes are the various products of the stock exchange.
Ο κόσμος είναι ένα ηλεκτρονικό καζίνο όπου διακυβεύονται τα διάφορα προϊόντα του χρηματιστηρίου.

setimes: what is your message and the message of the festival for the citizens of sarajevo and of the world?
setimes: Ποιο είναι το μήνυμά σας και το μήνυμα του φεστιβάλ προς τους πολίτες του Σεράγεβο και του κόσμου;

it would be an illusion to think we can have a community of 320 million europeans, which represents an economic and technological powerhouse and a huge cultural influence, without such a community having security policy effects throughout the world.
Πήρε μια απόφαση μόνος του και αρνήθηκε στο Κοινοβούλιο τη δυνατότητα ψηφο­φορίας επί της προτάσεως του.