Vous avez cherché: felt in (Anglais - Grec)

mentum are being felt in europe.
Δελτίο ΕΕ 9-2003

t presence better felt in the world and
Διάσκεψη

the emigration trend is particularly felt in bih.
Η μεταναστευτική τάση είναι ιδιαιτέρως αισθητή στη Β-Ε.

this effect is also felt in the 2001 financial year.
Η επίπτωση αυτή αφορά επίσης το οικονομικό έτος 2001.

(ii) make its presence felt in the world;
— να κάνει την παρουσία της αισθητή στον εξιυτερικό χώρο,

it is already being felt in terms of unemployment.
Οι αρνητικές επιπτώσεις της είναι ήδη αισθητές στην απασχόληση.

radialis pulse the pulse felt in the radial artery
κερκιδικός σφυγμός

"the impact of the crisis can be felt in jagodina.
"Οι επιπτώσεις της κρίσης είναι αισθητές στη Γιαγκόντινα.

the budgetary implication of the slow down will also be felt in 2002.
Η επίπτωση της επιβράδυνσης στον προϋπολογισμό θα γίνει επίσης αισθητή το 2002.

e-procurement is beginning to make its presence felt in europe.
Οι δημόσιες ηλε-συμβάσεις έχουν αρχίσει να κάνουν αισθητή την παρουσία τους στην Ευρώπη.

the benefits of this will be felt in germany and italy in particular.
Τα κέρδη θα γίνουν κυρίως αισθητά στη Γερμανία και την Ιταλία.

these problems make themselves particularly felt in the financial services sector.
Τα προβλήματα αυτά είναι ιδιαίτερα αισθητά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

the demographic impact of these measures will be felt in the long-term.
Οι δημογραφικές συνέπειες αυτών των μέτρων θα είναι εμφανείς μακροπρόθεσμα.

it is made difficult by the serious discontentment felt in the world of real production.
Η κατάσταση περιπλέκεται επίσης εξαιτίας της έντονης δυσανασχέτησης που ουσιαστικά εκδηλώνεται στο εσωτερικό του κόσμου της πραγματικής παραγωγής.

the europe of twelve must therefore make its presence actively felt in favour of peace.
Η Ευρώπη των Δώδεκα συνεργάζεται με πολλές χώρες του κόσμου.

the effects are being felt in bangladesh, india, indonesia and the island states.
Στο Μπαγκλαντές, την Ινδία, την Ινδονησία και τα νησιωτικά κράτη, οι συνέπειες γίνονται ήδη αισθητές.

these troubles are even more keenly felt in developing countries, even where education is compulsory.
Τα δεινά αυτά πλήττουν με πολύ μεγαλύτερη βιαιότητα τις υποανάπτυκτες χώρες, ακόμα και όσες έχουν θεσπίσει την υποχρεωτική εκπαίδευση.

the effects were unevenly felt in the member states, resulting in exchange rate changes within europe.
Οι επιπτώσεις δεν είναι ομοιόμορφες στα κράτη μέλη και τούτο οδήγησε και στο εσωτερικό της Ευρώπης σε μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών.