Vous avez cherché: first off (Anglais - Grec)

first, pull off
Εικόνα Ε

first off, some mandatory import lines:
Αρχικά, μερικές υποχρεωτικές εισαγωγικές γραμμές:

snick it into first, move off and... whoa!
μα μπορεί να ρυθμιστεί ακόμα και στις 9.500 rpm.

first of all, we need to cut off supply.
Πρώτα απ' όλα, πρέπει να αποκόψουμε την προμήθεια.

first, remove the flip-off cap of the vial.
Αφαιρέστε πρώτα το κάλυμμα από το φιαλίδιο.

the first is that of large off-road vehicles.
Πρώτον, στο θέμα των μεγάλων οχημάτων παντός εδάφους.

the song was the first single off "cosmic egg".
Το τραγούδι ήταν το πρώτο single από το cosmic egg.

the first copies came off the press at the end of 1994.
Τα πρώτα αντίτυπα ήταν έτοιμα κατά το τέλος του 1994.

first, you should remove the flip-off cap of the vial.
Πρώτα, θα πρέπει να αφαιρέσετε το κάλυμμα από το φιαλίδιο.

first, to get the actual negotiations off to a flying start.
Πρώτον, να γίνει μία καλή αρχή των ουσιαστικών διαπραγματεύσεων.

first, pull off the outer injection needle cap (diagram g).
Πρώτα αφαιρέστε το εξωτερικό κάλυμμα της βελόνης σύριγγας (Εικόνα Ζ).

serbia off its game in first world cup match
Ήττα για τη Σερβία στον πρώτο αγώνα της στο Παγκόσμιο Κύπελλο

(5) heat exchanger (if upstream of first automatic shut off valve);
(5) εναλλάκτης θερμότητας (εάν ανάντη της πρώτης αυτόματης βαλβίδας βρίσκεται βαλβίδα διακοπής)·

(7) pressure regulator (if upstream of first automatic shut off valve);
(7) ρυθμιστής πίεσης (εάν πριν από την πρώτη αυτόματη βαλβίδα βρίσκεται βαλβίδα διακοπής)·

in 2006, the first technology transfer operations were signed for licensing and spin-off activities.
Το 2006, οι πρώτες ενέργειες μεταφοράς τεχνολογίας που υπογράφηκαν αφορούσαν δραστηριότητες παραχώρησης αδειών και δημιουργίας τεχνοβλαστών.

first, break the top off the ampoule with the sodium chloride solution (a., b) .
Πρώτα σπάστε το πάνω μέρος της φύσιγγας με το διάλυμα χλωριούχου νατρίου (a., b.) .

flexible fuel line (if upstream of first automatic shut-off valve or other safety devices);
εύκαμπτη γραμμή καυσίμου (εάν ανάντη της πρώτης αυτόματης βαλβίδας βρίσκεται βαλβίδα διακοπής ή άλλες διατάξεις ασφάλειας)·

the reduced rate should in each stage be rounded off to the first decimal.
Ο μειωμένος συντελεστής στρογγυλοποιείται σε κάθε στάδιο στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.

high-speed broadband shows the first signs of taking off, including ultra-fast connections above 100 mbps.
Οι ευρυζωνικές συνδέσεις υψηλής ταχύτητας παρουσιάζουν τα πρώτα σημάδια απογείωσης, συμπεριλαμβανομένων των υπερταχειών συνδέσεων πάνω από 100 mbps.

inserting row before row would push data off the sheet. please enlarge the sheet first.
Εισάγοντας τη γραμμή πριν τη γραμμη θα μετακινήσει τα δεδομένα έξω από το φύλλο. Παρακαλώ αυξήστε πρώτα το μέγεθος του φύλλου.