Vous avez cherché: fixed their gaze (Anglais - Grec)

shortly after the creation of the euro, the commission received complaints from consumers alleging that certain banks had collectively fixed their charges for exchanging euro zone banknotes.
Λίγο μετά τη δημιουργία του ευρώ, η Επιτροπή έλαβε καταγγελίες από καταναλωτές, κατά τις οποίες ορισμένες τράπεζες είχαν καθορίσει συλλογικά τις προμήθειές τους για την ανταλλαγή τραπεζογραμματίων της ζώνης του ευρώ.

for a long time, probably a survival of our colonial heritage, our regions have fixed their attention on the european mainland, ignoring and even scorning their closest neighbours.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, αναμφίβολα εξαιτίας της διατήρησης του αποικιακού συμφώνου, οι περιφέρειές μας ήταν προσηλωμένες στην ευρωπαϊκή τους μητρόπολη, αγνοώντας ή ακόμη και περιφρονώντας τους πλησιέστερους γείτονές τους.

pailler the depths of their gaze, because the cowardliness of the international community, if not its active collusion out of economic interests, allows a puppet democracy to leave them behind bars.
Παγκόσμια Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώ­που.

commission regulation (ec) no 1652/95 of 6 july 1995, which entered into force on 7 july 1995, restored the refunds and fixed their amount at ecu 62.51 per tonne.
Ο κανονισμός (ΕΚ) 1652/95 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 1995, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 7 Ιουλίου 1995, επανέφερε τις επιστροφές αυτές και καθόρισε το ποσό τους σε 62,51 ecu ανά τόνο.

the people of central and eastern europe, who, impelled by their urge for freedom, had dared to enter a new era, were pinning their gazes and their hopes more than ever on the eu.
Οι piολίτε τη Κεντρική και Ανατολική Ευρώpiη piου ξεκινούσαν ια νέα εpiοχή έσα σε piνεύα ελευθερία έστρεφαν το βλέα του και τι ελpiίδε του piερισσότερο αpiό piοτέ στην Ευρωpiαϊκή Ένωση.

he had not been long there before two men dressed in blue fixed their eyes steadfastly upon him. "faith, comrade," said one of them to the other, "yonder is a well made young fellow and of the right size."
Δυο άνθρωποι, ντυμένοι γαλάζια, τον παρατήρησαν: — Σύντροφε, λέγει ο ένας, να ένας νέος πολύ καλοφκιασμένος και που έχει το απαιτούμενο ανάστημα.

4.2. implementation of the biofuel initiativethe data available on biofuel consumption and national indicative targets for the eu–25 show that many new member states have fixed their objectives in accordance with or beyond the ones of the eu–15 member states in the implementation of the eu’s biofuel initiative. all new member states have as well already adopted national measures (e.g. exemptions from excise duty) for supporting the production and use of biofuels.
Οι τρέχοντες κανόνες του ΚΕΣΕ αποκλείουν την εφαρμογή του καθεστώτος ενεργειακών καλλιεργειών στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το ΚΕΣΕ. Τα κράτη μέλη που δεν υπόκεινται σε υποχρέωση παύσης καλλιέργειας, δεν έχουν τη δυνατότητα ούτε να παράγουν ενεργειακές καλλιέργειες σε εκτάσεις που βρίσκονται σε προσωρινή παύση καλλιέργειας.