Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
freeze frame
Ακινητοποιημένο πλαίσιο
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the manufacturer must choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs for freeze-frame storage.
Ο κατασκευαστής επιλέγει το σύνολο συνθηκών που είναι οι καταλληλότερες να καταχωρούνται ως ακινητοποιημένο πλαίσιο ώστε να διευκολύνεται η αποτελεσματική επιδιόρθωση.
if the mi is switched back to the previous state of activation, the corresponding fault codes and stored freeze-frame conditions may be erased.
Εάν ο ΕΔ επανέλθει στον προηγούμενο τρόπο ενεργοποίησης, οι αντίστοιχοι κωδικοί βλάβης και οι αποθηκευμένες συνθήκες «ακινητοποιημένου πλαισίου» μπορούν να διαγραφούν.
obd sensor operation may be compromised and the methods for storing freeze-frame data between operation on the two fuels is not defined in appropriate standards.
Η λειτουργία του αισθητήρα του συστήματος obd μπορεί να διαταραχθεί και δεν έχουν καθοριστεί κατάλληλα πρότυπα για τις μεθόδους αποθήκευσης των δεδομένων ακινητοποιημένου πλαισίου με λειτουργία δύο καυσίμων.
details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending dtc and freeze frames;
λεπτομέρειες για τον τρόπο απόκτησης κάθε είδους πληροφορίας σχετικά με τα κατασκευαστικά στοιχεία και την κατάστασή τους, χρονοσήμαντρα, διαγνωστικοί κωδικοί βλάβης σε εκκρεμότητα και ακινητοποιημένα πλαίσια·
should a subsequent fuel system or misfire malfunction occur, any previously stored freeze-frame conditions must be replaced by the fuel system or misfire conditions (whichever occurs first).
Εάν αργότερα παρουσιαστεί δυσλειτουργία στο σύστημα καυσίμου ή διαλείψεις του κινητήρα, οι προηγουμένως καταχωρηθείσες συνθήκες ως στιγμιαία αποτύπωση αντικαθίστανται από τις συνθήκες του συστήματος καυσίμου ή των διαλείψεων (όποιο πρόβλημα παρουσιαστεί πρώτο).
