Vous avez cherché: gain a favor (Anglais - Grec)

i'd like to ask you a favor.
Θα ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη.

"expedido a favor de …" "issued to..."
"expedido a favor de..." ("Χορηγείται σε …")

sometimes we win, or we gain a little time.
Μερικές φορές κερδίζουμε, ή τουλάχιστον κερδίζουμε χρόνο.

europe could gain a decisive competitive edge here.
Εδώ, η Ευρώπη θα μπορούσε να επιτύχει ένα αποφασιστικής σημασίας πλεονέκτημα στον ανταγωνισμό.

i'm asking a favor of you, who is ha kyung's friend.
Ζητάω μια χάρη από σένα, ο οποίος είσαι φίλος της ha kyung.

change of specialized skill department to gain a speciality
• μπορούν ν' αποκτήσουν δεύτερο πτυχίο εξειδίκευσης·

this agency helps us all to gain a common perspective.
Τέλος, ευχαριστώ την κ. de veyrac για το έργο που έχει επιτελέσει σε αυτόν τον τομέα.

fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
Απάτη είναι η δόλια παραπλάνηση άλλου με σκοπό τον προσπορισμό οφέλους.

. in order to gain a better understanding of needs and priorities,
. Προκειμένου να εκτιμηθούν καλύτερα οι ανάγκες και οι προτεραιότητες,

nor do i find it justified to say that we would gain a tax gift here.
Ορισμένα έχουν οδηγήσει στις πρώτες υλοποιήσεις.

the company is now poised to gain a foothold in other european markets.
Η επιχείρηση βρίσκεται σήμερα στο στάδιο διείσδυσης και σε άλλες ευρωπαϊκές αγορές.

may we at the same time gain a reputation for our protection of democratic values!
Ας γίνει ταυτόχρονα γνωστή και για τον σεβασμό της προς τις δημοκρατικές αξίες!

this cultural diversity and wealth will allow us to gain a better understanding of ourselves.
Χάρη σε αυτόν τον πλούτο και σε αυτήν την πολιτιστική ποικιλότητα, θα μπορέσουμε να εξασφαλίσουμε την καλύτερη γνώση του ίδιου μας του εαυτού.

in addition, it is vital that the measurement efforts gain a higher level of visibility.
Θεμελιώδη σημασία έχει, επιπλέον, η καλύτερη προβολή και ορατότητα των μετρήσεων.

gain a better picture of the situation of organised civil society in other lac regions; and
να γνωρίσει καλύτερα την κατάσταση της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών σε άλλες περιοχές της ΛΑΚ,

consumers welcome it: we will gain a better effective rate of interest and a uniform european system.
Οι καταναλωτές την καλωσορίζουν. θα αποκτήσουμε ένα αποτελεσματικότερο επιτόκιο και ένα εννιαίο ευρωπαϊκό σύστημα.

no one may hold europe's industrial future to ransom just to gain a little extra bargaining power.
Υπάρχει συμφωνία μεταξύ των υπεύθυνων της έρευνας, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη σημασία του προγράμμα­τος.

as a favor to his neighbor, peter clemenza, vito hides a stash of guns; in return, he is invited to the burglary of a rich apartment.
Ως χάρη στον γείτονα του, Πήτερ Κλεμέντζα, ο Βίτο κρύβει μια σακούλα με όπλα· σε αντάλλαγμα, ο Κλεμέντζα προσκαλεί τον Βίτο να διαρρήξουν μια πλούσια κατοικία.

if it gains a majority, then we can forget the other vote.
Διότι αν συγκε­ντρώσει την πλειοψηφία, μπορούμε να αγνοήσουμε την άλλη ψηφοφορία.

the current account surplus is expected to decrease as the recovery gains a firmer grip.
Το πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών αναμένεται να μειωθεί χάρη στην ισχυροποίηση της ανάκαμψης.