Vous avez cherché: gigaliners (Anglais - Grec)

given that transport situation, gigaliners produce considerable transport safety problems.
Εξαιτίας αυτής της κατάστασης που επικρατεί στον τομέα των μεταφορών, τα gigaliner προξενούν σημαντικά προβλήματα στην οδική ασφάλεια.

the ruling was introduced in the directive in order not to constrain the traffic of gigaliners between sweden and finland.
Η σχετική διάταξη συμπεριλήφθηκε στην οδηγία προκειμένου να μην εμποδιστεί η κυκλοφορία οχημάτων ΕΑΣ μεταξύ Σουηδίας και Φινλανδίας.

in particular, i object to the fact that this dossier has been misused as a propaganda instrument for what are known as gigaliners.
Συγκριμένα, θέλω να καταδικάσω το γεγονός ότι αυτός ο φάκελος αποτέλεσε αντικείμενο κατάχρησης με σκοπό την προπαγάνδα υπέρ των επονομαζομένων gigaliner.

i do fully agree that goods belong on the railways, and thus my position may appear contradictory, but an amendment on gigaliners has no place in this report.
Γι' αυτό, μπορεί να είναι αντιφατικό, αλλά μια τροπολογία για το θέμα των "gigaliners" δεν έχει θέση σε αυτήν την έκθεση.

cross-border traffic of gigaliners was accepted by directive 96/53/ec when both affected countries already provided for it under their own national regulations.
Η διασυνοριακή κυκλοφορία των οχημάτων ΕΑΣ επιτρέπεται, δυνάμει της Οδηγίας 96/53/ΕΚ, όταν αμφότερες οι εν λόγω χώρες την επιτρέπουν στην εθνική τους νομοθεσία.

in the meantime, it's important to mention that other member states either accepted gigaliners in their territories (the netherlands), or are conducting trials (germany, denmark).
Αξίζει να αναφερθεί ότι εν τω μεταξύ άλλα κράτη μέλη είτε ενέκριναν την κυκλοφορία των οχημάτων ΕΑΣ στην επικράτειά τους (Κάτω Χώρες), είτε διεξάγουν δοκιμές (Γερμανία, Δανία).