Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turkey
Τουρκία
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
turkey :
ουρκία :
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the eu prepared the ground for future enlargements by opening accession negotiations with croatia and turkey.
Η ΕΕ έχει προετοιμάσει το έδαφος για μελλοντικές διευρύνσεις, ξεκινώντας ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Κροατία και την Τουρκία.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from the ground: forging ahead in turkey – a new approach to regional competitiveness a new approach to regional competitiveness
Μαρτυρία: Σταθερά βήατα στην Τουρκία - Η νέα piροσέγγιση για την piεριφερειακή ανταγωνιστικότητα
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
however, compared to last year, the situation on the ground has hardly improved and turkey still does not meet the copenhagen political criteria.
Ωστόσο, χρειάζονται προσπάθειες για τον έλεγχο των συνόριον. και το γεγονός αυτό παραμένει μια προτεραιότητα που πρέπει να υλοποιηθεί.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in turkey, people are also still being convicted on political grounds.
Εξακολουθούν και σήμερα να καταδικάζονται άνθρωποι στην Τουρκία για τις πολιτικές τους πεποιθήσεις.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
turkey is ready to break ground on its first nuclear plant in an area near an active fault line.
Η Τουρκία είναι έτοιμη να ξεκινήσει τις εργασίες για τον πρώτο της πυρηνικό σταθμό σε περιοχή η οποία βρίσκεται κοντά σε ενεργό τεκτονικό ρήγμα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze kurdish villages to the ground.
Στην tουρκία συνεχίζονται τα βασανιστήρια και οι φόνοι, κλείνουν εφημερίδες και ισοπεδώνονται κουρδικά χωριά.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
turkey's ruling party was victorious in sunday's local elections, but it lost ground.
Το κυβερνών κόμμα της Τουρκίας ήταν νικηφόρο στις τοπικές εκλογές της Κυριακής, ωστόσο έχασε έδαφος.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turkey's military says it has killed 237 rebels in the eight-day ground offensive and 24 soldiers were killed.
Ο στρατός της Τουρκίας αναφέρει ότι μέσα στις οκτώ ημέρες της επίγειας επίθεσης σκοτώθηκαν 237 αντάρτες και 24 στρατιώτες.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
turkey's armed forces have carried out four major ground operations against pkk targets in the region in the last 16 years, most recently in 1997.
Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Τουρκίας έχουν διενεργήσει τέσσερις σημαντικές επίγειες επιχειρήσεις εναντίον στόχων του pkk στην περιοχή τα τελευταία 16 χρόνια, πιο πρόσφατα το 1997.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
iraq's kurdish regional administration has criticised turkey's ground offensive as "politically targeting the kurdistan regional government".
Η Κουρδική περιφερειακή διοίκηση του Ιράκ έχει επικρίνει την επίγεια επίθεση της Τουρκίας, χαρακτηρίζοντάς τη "πολιτικά υποκινούμενη εναντίον της περιφερειακής κυβέρνησης του Κουρδιστάν".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
turkeys
Γάλοι και γαλοπούλες
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :