Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the encounter with the mad heroine of this book is in a way an encounter with pasolini himself.
Η συνάντηση με την τρελή ηρωίδα του βιβλίου αυτού είναι κατά κάποιο τρόπο μια συνάντηση με τον ίδιο τον Παζολίνι.
it was discovered in 1904 by max wolf and named after the heroine of an opera by the german composer carl maria von weber.
Ανακαλύφθηκε το 1904 από τον Μαξ Γουλφ και το όνομά του το πήρε από την ηρωίδα της όπεραςτου Γερμανού συνθέτη, του θεατρικού carl maria von weber.
if we were now to reduce fuel taxation generally, this would be very much like lowering the price of heroine on the drugs market.
Αν μειώναμε τώρα τη φορολογία των καυσίμων, θα ήταν χονδρικά σαν να μειώναμε την τιμή της ηρωίνης στην αγορά των ναρκωτικών.
of course, you would become a heroine rather than a hero, and anyway we naturally would not wish the same fate on you as robespierre met.
Βέβαια, εσείς θα γινόσασταν περισσότερο ηρωίδα παρά ήρωας και, επομένως, δεν θα σας ευχηθούμε φυσικά να έχετε το τέλος του Ροβεσπιέρου.
the united kingdom reported that during a period of 6 months in 2010, 212 kilos of cocaine and 20 kilos of heroine were seized exclusively or predominantly due to the processing of pnr data.
Το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε ότι κατά τη διάρκεια μιας περιόδου 6 μηνών κατά το 2010, κατασχέθηκαν 212 κιλά κοκαΐνης και 20 κιλά ηρωίνης αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο χάρη στην επεξεργασία δεδομένων pnr.
meanwhile, we've noticed a growth in the ecstasy and heroine trafficking," says romanian police deputy commander eugen corciu.
Εν τω μεταξύ, έχουμε παρατηρήσει αύξηση στη διακίνηση έκσταση και ηρωίνης", αναφέρει ο Υποδιοικητής της Ρουμανικής Αστυνομίας Ευγκέν Κορτσίου.
why does no one ever say that we are going to clamp down on hashish coming from morocco via spain and france, heroine from turkey via germany, and cocaine from surinam via the netherlands?
Για ποιο λόγο δεν αναφέρεται απλώς ότι θα ασχοληθούμε με την καταπολέμηση των εισαγωγών χασίς από το Μαρόκο μέσω Ισπανίας και Γαλλίας, ηρωίνης από την Τουρκία μέσω Γερμανίας και κοκαΐνης από το Σουρινάμ μέσω Κάτω Χωρών.
although methadone is the most widely accepted treatment for opiate dependence, the results of currently ongoing research involving other opiates such as buprenorphine (and heroine) should be monitored.
Μολονότι η χορήγηση μεθαδόνης αποτελεί την ευρύτερα αποδεκτή θεραπευτική αγωγή για την εξάρτηση από οπιούχες ουσίες, θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη και τα αποτελέσματα έρευνας που διεξαγέται επί του παρόντος σχετικά με άλλες οπιούχες ουσίες, όπως η βουπρενορφίνη (και η ηρω_νη).