Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
external imaging and intraoperative evaluation may be performed using a gamma detection device.
Η εξωτερική απεικόνιση και η διεγχειρητική αξιολόγηση μπορούν να διενεργηθούν με τη χρήση συσκευής ανίχνευσης ακτινοβολίας γάμμα.
the us agency has also been closely co-operating with romanian border police to equip them with radiation detection devices.
Η αμερικανική υπηρεσία επίσης έχει συνεργαστεί στενά με τη ρουμανική συνοριακή αστυνομία για να τους εξοπλίσει με συσκευές ανίχνευσης ακτινοβολίας.
"they rushed to equip all the hospitals in bucharest with fire detection devices.
"Έσπευσαν να εξοπλίσουν όλα τα νοσοκομεία στο Βουκουρέστι με συσκευές εντοπισμού πυρκαγιάς.
using automatic intrusion detection devices to alert the ship’s personnel of unauthorized access.
χρήση αυτόματων διατάξεων εντοπισμού εισβολέων για την προειδοποίηση του προσωπικού του πλοίου σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.
new wake vortex prediction and detection devices will enable to safely reduce separation minima between aircraft;
η ελάχιστη απόσταση μεταξύ αεροσκαφών μπορεί να μειωθεί με ασφάλεια με νέες συσκευές πρόβλεψης και εντοπισμού στροβίλων απορρεύματος·
when automatic intrusion detection devices are installed they should alert a control centre which can respond to the triggering of an alarm.
Οι αυτόματες συσκευές εντοπισμού εισβολέων, όταν υπάρχουν, πρέπει να αποστέλλουν προειδοποίηση σε ένα κέντρο ελέγχου που να μπορεί να θέτει σε λειτουργία συναγερμό.
enhancing the effectiveness of the barriers or fencing surrounding restricted areas, including the use of patrols or automatic intrusion detection devices;
ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των κιγκλιδωμάτων ή των περιφράξεων γύρω από τις ζώνες περιορισμένης πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης περιπολιών ή αυτόματων συσκευών εντοπισμού εισβολέων·
is it true that the detection devices, the automatic cameras, are often not working, as many iaea reports have already shown?
Η συνεργασία μεταξύ Κοινοβουλίου, Επιτροπής και Συμβουλίου μόλις τώρα αρχίζει να εφαρμόζεται για πριότη φορά στην πράξη.
providing automatic intrusion detection devices, or surveillance equipment or systems to detect unauthorized access into, or movement within restricted areas; and
χρήση αυτόματων συσκευών εντοπισμού εισβολέων, ή εξοπλισμού ή συστημάτων επιτήρησης, για τον εντοπισμό μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης ή κίνησης εντός των ζωνών περιορισμένης πρόσβασης· και
examine driver impairment detection devices, e.g. alcohol ignition interlocks (alcolocks) and driver fatigue detectors.
Διερεύνηση των διατάξεων ανίχνευσης των μειωμένων αντανακλαστικών του οδηγού, όπως το τεστ για την απαγόρευση της οδήγησης στην περίπτωση χρήσης οινοπνευματωδών ποτών και οι διατάξεις ανίχνευσης της κόπωσης.
this list is for manufacturers of banknote « auto-detection devices » and banknote handling machines as defined under the « framework ».
Ο κατάλογος αυτός αφορά τους κατασκευαστές των « συσκευών αυτόματου εντοπισμού » τραπεζογραμματίων και των μηχανημάτων επεξεργασίας τραπεζογραμματίων, όπως ορίζεται σύμφωνα με το « Πλαίσιο ».
