Vous avez cherché: i have set my hand and seal on this (Anglais - Grec)

i have a problem on this.
Στο σημείο αυτό έχω ένα πρόβλημα.

i have abstained on this report.
γραπτώς. (en) Απείχα από την ψηφοφορία επί αυτής της έκθεσης.

i have no information on this subject.
Δεν διαθέτω πληροφορίες σχετικά με το θέμα αυτό.

can i have your vote on this proposal?
(Χειροκρο τήμα τα)

i have two final points on this report.
Έχω να κάνω δύο ακόμη παρατηρήσεις στο πλαίσιο αυτής της έκθεσης.

i have three questions on this, mr president.
(Χειροκροτήματα)

i have made the same request by raising my hand.
Σήκωσα επίσης και το χέρι μου.

i have in my hand the letter from janusz Śniadek, the head of the solidarity trade union, on this.
Έχω στα χέρια μου την επιστολή του janusz Śniadek, του επικεφαλής της Συνδικαλιστικής Ένωσης Αλληλεγγύη, σχετικά με αυτό το θέμα.

the delegation which i have been chairing knows this at first hand and can testify to it.
Επιπλέον περιέχει ένα κεφάλαιο που αναφέρεται σε κοινωνικά θέματα.

as i have said before, our life is in their hands and it is important that we get this right.
Όπως είπα προηγουμένως, η ζωή μας βρίσκεται στα χέρια τους και είναι σημαντικό να το αντιληφθούμε σαφώς.

so i started off my political life with the parish plan in my hand and today i have another parish plan.
Έτσι λοιπόν ξεκίνησα την πολιτική ζωή μου με το σχέδιο της ενορίας και σήμερα βρίσκομαι μπροστά σε ένα άλλο παρόμοιο σχέδιο.

i have to say to mr herman that my hands are tied by legal constraints.
Τροπολογία αρ. 11:

i think that i have a different text in my hands from that which the commission has.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση έληξε.

i have in my hands a press release issued by the french socialist party, dated 26 may.
Εχω εδώ μπροστά μου το ανακοινωθέν τύπου που κυκλοφόρησε από το εκτε­λεστικό γραφείο του Γαλλικού Σοσιαλιστικού κόμματος, με ημερομηνία από 26 Μαΐου.

i have here in my hands a copy of a magazine recently published, in which zenaib ahmed appears.
Έχω εδώ στα χέρια μου ένα αντίτυπο ενός περιοδικού που δημοσιεύτηκε πρόσφατα, στο οποίο παρουσιάζεται ο zenaib ahmed.

i would like to make some brief comments to set the seal on this debate, but first want to thank each of the speakers, to whom i have listened very attentively, for the quality of their interventions and their candour.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να κάνω μερικές τηλεγραφικές παρατηρήσεις για την ολοκλήρωση αυτής της συζήτησης και αφού ευχαριστήσω κάθε έναν από τους ομιλητές, τους οποίους άκουσα με μεγάλη προσοχή, για την ποιότητα των παρεμβάσεών τους, καθώς και για την ειλικρίνειά τους.