Vous avez cherché: i put a spell on you (Anglais - Grec)

i put a spell on you
έβαλα ένα ξόρκι πάνω σου

i am counting on you.
Υπολογίζω στη στήριξή σας.

i call on you to do so.
Κάνω έκκληση να γίνει αυτό.

i am counting on you, commissioner.
Υπολογίζω σε εσάς κ. Επίτροπε.

the original song "i put a spell on you" by screamin' jay hawkins features prominently in the soundtrack.
Πολύ χαρακτηριστικό είναι επίσης το i put a spell on you του μπλουζίστα screamin’ jay hawkins της δεκαετίας του 1950.

shame on you.
Ντροπή σας!

i count on you, the european parliament.
Βασίζομαι σε σας, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

mr president, i put a very simple question.
Κύριε Πρόεδρε, έθεσα ένα πολύ απλό ερώτημα.

mr president, i put a question to the council too.
Κύριε Πρόεδρε, κι εγώ είχα υποβάλει μία ερώτηση προς το Συμβούλιο.

could i put a question to you? i agree with the premise of your answer.
(ΕΝ) Θα μπορούσα να σας θέσω μια ερώτηση; Συμφωνώ με το σκεπτικό της απάντησής σας.

i put a very definite and direct question to the commission.
Υπέβαλα στην Επιτροπή μια πολύ σαφή και άμεση ερώτηση.

i put all my hopes on you, baroness ashton, in the expectation that you will use your influence here.
Εναποθέτω πάνω σας όλες τις ελπίδες μου, βαρόνη ashton, προσδοκώντας ότι θα ασκήσετε την επιρροή σας σε αυτό το πεδίο.

nevertheless, may i put a further supplementary question? it is as follows.
Θα ήθελα, παρ' όλα αυτά, να θέσω μια συμπληρωματική ερώτηση που αφορά το ίδιο ζήτημα.

mr president, i put a somewhat different construction on what is going on in bosnia-herzegovina than mr woltjer.
Κύριε Πρόεδρε, όλη η υφήλιος σήμερα περιμένει τις αποφάσεις που θα λάβουν οι Βόσνιοι Σέρβοι.

as for the rest, allow me to put a damper on the barrage of praise that the majority of my colleagues have lavished on you.
Κατά τα άλλα, επιτρέψτε μου να κατεβάσω τους τόνους των επαίνων που σας παρείχε απλόχερα η πλειονότητα των συναδέλφων μου.

mr president, last wednesday i put a very precise question to the president of the european commission.
Πρόεδρε, την περασμένη Τετάρτη υπέβαλα μία πολύ συγκεκριμένη ερώτηση στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

mr president, once again i put a question to mr bangemann, and once again he did not answer it.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, παρ' όλο ότι υπέβαλα μία ερώτηση στον κύριο Μπάγκεμαν, για άλλη μια φορά δεν έλαβα απάντηση.

mr maher (ldr). — mr president, may i put a ques tion to the commissioner?
narjes τροπή και τον πρόεδρο της για την ταχεία διαδικασία που ακολούθησε.

haarder (eldr). - (da) mr president, i put a very simple question.
Ούτε θα επιβαρύνει τα Διαρθρωτικά Ταμεία.

may i put a question about the cornish language to the president-in-office of the council?
Απαντώντας σας, Δρ. paisley, γνωρίζω ασφαλώς το εξαιρετικό και μοναδικό έργο που έχει γίνει για την ιρλανδοσκωτική γλώσσα.