Vous avez cherché: idly wiggling (Anglais - Grec)

europe must not stand idly by.
Αριθ. 2-348/250

the international community must not stand idly by.
Η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί να παραμείνει άπραγη.

we stood idly by for too long after the referendum.
Μετά το δημοψήφισμα παραμείναμε αδρανείς για μεγάλο χρονικό διάστημα.

we cannot stand idly by and let this practice continue.
Δεν μπορούμε να παραμένουμε αδρανείς και να αφήνουμε αυτές τις τακτικές να συνεχίζονται.

the commission must not stand idly by in a situation of this kind.
Η Επιτροπή δεν πρέπει να παραμείνει άπραγη ενώπιον αυτής της κατάστασης.

the european union cannot continue to stand idly by in this situation.
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν επιτρέπεται να συνεχίσει να παρακολουθεί άπραγη αυτήν την κατάσταση.

it is my view that the european commission cannot stand idly by on this matter.
Η άποψή μου είναι ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορεί να αδρανεί σε αυτό το θέμα.

truly we cannot simply stand idly by in the face of this rapidly deterior­ating situation.
Πρέπει να αντιδράσουμε στους ισχυρισμούς της λεγόμε­νης ομάδας fair traders in agriculture.

of course, europe cannot stand idly by, just as it could not in the past.
Φυσικά, η Ευρώπη δεν μπορεί σήμερα, όπως δεν μπορούσε και στο παρελθόν, να κοιτά με σταυρωμένα τα χέρια.

but it is also clear that there is no question of the european union standing idly by at this very difficult moment.
Είναι όμως επίσης σαφές ότι είναι αδιανόητο να παραμείνει αδρανής η Ευρωπαϊκή Ένωση σε αυτή την πολύ δύσκολη συγκυρία.

the european union has already stood idly by for far too long, watching poverty and social exclusion take hold in the member states.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρακολούθησε άπρακτη εδώ και πολύ καιρό την εδραίωση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού στα κράτη μέλη.

in this scenario- as mr barzanti rightly said- policy threatens to stand idly by and watch.
Σε αυτό το σενάριο-ο κ. barzanti το εξέθεσε σωστά- η πολιτική κινδυνεύει να καταστεί απλός θεατής.

we cannot stand idly by and watch while at least six million students drop out of european schools each year. what does that mean to them?
Δεν μπορούμε να μένουμε αδρανείς όταν τουλάχιστον έξι εκατομμύρια μαθητές εγκαταλείπουν κάθε χρόνο τα ευρωπαϊκά σχολεία.

the ‘boss’ now starts doing different actions (e.g. putting his hand on his head, blinking his eyes rapidly, wiggling his foot etc) and the other players must imitate these actions.
Το «αφεντικό», ξεκινά τώρα να κάνει διάφορες ενέργειες (π.χ. βάζει το χέρι του στο κεφάλι του, ανοιγοκλείνει γρήγορα τα μάτια του, να κουνάει το πόδι του κλπ) και οι υπόλοιποι παίκτες πρέπει να μιμούνται αυτές τις ενέργειες.