Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
infrastructure and energy
Υποδομές και ενέργεια
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infrastructure and investment.
τις υποδομές και τις επενδύσεις.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infrastructure and transport;
τις υποδομές και τις μεταφορές
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
demographic change creates a pressing need for adjustment in rural infrastructure and utilities.
Οι δημογραφικές μεταβολές καθιστούν αναγκαίες τις προσαρμογές των αγροτικών υποδομών και των υπηρεσιών κοινής ωφελείας.
inefficient infrastructure interconnections which generate excessively high costs for intra-regional transport and utilities.
Ανεπαρκείς διασυνδέσεις των υποδομών, που συνεπάγονται υπερβολικά υψηλό κόστος των ενδοπεριφερειακών μεταφορών και υπηρεσιών.
it would be easier if the classical and utilities sections were headed as chapters.
Θα εξυπηρετούσε περισσότερο εάν τα τμήματα που αφορούν τόσο την «κλασική» οδηγία όσο και την οδηγία «για τους ειδικούς τομείς» αποτελούσαν ξεχωριστά κεφάλαια.
eu companies are world leaders in areas such as transport equipment, public works and utilities.
Οι επιχειρήσεις της ΕΕ είναι πρωτοπόρες παγκοσμίως σε τομείς όπως ο εξοπλισμός μεταφορών, τα δημόσια έργα και η κοινή ωφέλεια.
□ assess the quality and effectiveness of public services and utilities which affect health and wellbeing.
□ Να αξιολογήσει την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα παροχής των δημοσίων υπηρεσιών προνοίας και κοινής ωφελείας που επηρεάζουν την υγεία και την ευζωία.
administration additional office and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the hq buildings.
Διοίκηση ο πρόσθετος εξοπλισμός για γραφεία και στέγαση, οι συμβατικές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας, τα έξοδα συντήρησης κτιρίων των στρατηγείων.
clear priorities starting from immediate needs (health, food, reconstruction including housing and utilities)
Σαφείς προτεραιότητες με αφετηρία τις άμεσες ανάγκες (υγεία, διατροφή, ανασυγκρότηση συμπεριλαμβανομένης της στέγασης και των δημοσίων υπηρεσιών)
the relationship between the ”public works” and ”utilities” directives when it comes to ppps,
τη σχέση μεταξύ των οδηγιών για τα "Δημόσια έργα" και τους "Οργανισμούς Κοινής Ωφέλειας" στην περίπτωση των ΔΙΚ·
in adding this new facility the commission has taken account of the huge future investment needs of the developing countries in infrastructure and utilities projects, a major part of which will be implemented through privatisation schemes involving foreign companies in joint venture deals.
Με την προσθήκη αυτής της νέας διευκόλυνσης η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις τεράστιες μελλοντικές επενδυτικές ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών για τα σχέδια υποδομών και κοινωφελών έργων, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων θα εκτελεστεί μέσω σχεδίων ιδιωτικοποίησης όπου θα συμμετέχουν ξένες εταιρείες βάσει συμφωνιών κοινών επιχειρήσεων.
the eu eei can contribute to this end being a producer of the technical solutions required55 in order to enhance security, for citizens, infrastructure and utilities, at the eu’s borders, and within the framework of crisis management56.
Η ΒΗΥ της ee μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη του σκοπού αυτού ως παραγωγός των τεχνικών λύσεων που απαιτούνται55 προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια για τους πολίτες, τις υποδομές και τις επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, στα σύνορα της ΕΕ και στο πλαίσιο της διαχείρισης κρίσεων56.