Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
such international engagement makes these companies more competitive and allows them to diversify markets.
Η διεθνής αυτή δραστηριότητα καθιστά τις εταιρείες αυτές πιο ανταγωνιστικές και τους επιτρέπει να προβούν σε διαφοροποίηση αγορών.
the council agreed on the need for continued international diplomatic engagement on ethiopia / eritrea.
Το Συμβούλιο συμφώνησε ότι απαιτείται συνεχής διεθνής διπλωματική δέσμευση στην διένεξη μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας.
progress in this reform programme will facilitate increased international support and engagement in georgia's development.
Η πρόοδος του μεταρρυθμιστικού αυτού προγράμματος θα επιτρέψει να αυξηθεί η διεθνής δέσμευση για την υποστήριξη της ανάπτυξης της Γεωργίας.
it also hopes that us business will make more effort to convince us public opinion of the advantages of international engagement.
Ελπίζει, ακόμη, ότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι των ΗΠΑ θα καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες για να πεισθεί η κοινή γνώμη των ΗΠΑ για τα πλεονεκτήματα της δέσμευσης σε διεθνές επίπεδο.
it commends the efforts of the quartet special envoy and underlines the importance of continued international engagement in the peace process.
Συγχαίρει τον Ειδικό Απεσταλμένο της Τετραμερούς για τις προσπάθειές του και τονίζει τη σημασία που έχει να συνεχιστεί η δέσμευση της διεθνούς κοινότητας υπέρ της Ειρηνευτικής Διαδικασίας.
active international engagement with non-eu states to develop a coordinated global policy and response to cyber security threats.
δραστήρια διεθνής δέσμευση με τρίτες χώρες για τη διαμόρφωση μιας συντονισμένης παγκόσμιας πολιτικής και ικανότητας ανταπόκρισης σε απειλές εις βάρος της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
furthermore, as power shifts away from europe and the united states, the rules of international engagement are themselves being redefined.
Εpiιpiλέον, καθώ τα κέντρα εξουσία αpiο#ακρύνονται αpiό την Ευρώpiη και τι Ηνω#ένε Πολιτείε, οι ίδιοι οι κανόνε τη συ##ετοχή στη διεθνή σκηνή εpiανακαθορίζονται.
these attacks also come at a time of increased international engagement, intended to build a democratic and a stable guinea-bissau.
Επιπλέον, οι επιθέσεις αυτές επέρχονται σε μια στιγμή αυξημένης διεθνούς κινητοποίησης για την οικοδόμηση μιας δημοκρατικής και σταθερής Γουινέας-Μπισάου.
active international engagement with non-eu states to develop a co-ordinated global policy and response to cyber security threats.
δραστήρια διεθνής δέσμευση με τρίτες χώρες για τη διαμόρφωση μιας συντονισμένης παγκόσμιας πολιτικής και ικανότητας ανταπόκρισης σε απειλές εις βάρος της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
while future international engagement will play a critical role in implementing the settlement, the main responsibility for this will lie with the kosovo authorities, ahtisaari noted.
Αν και η μελλοντική διεθνής σύμπραξη θα διαδραματίσει καίριο ρόλο στην εφαρμογή της διευθέτησης, η βασική ευθύνη αυτού έγκειται στις αρχές του Κοσσυφοπεδίου, δήλωσε ο Αχτισάαρι.
it also expressed the need for continued international engagement and structured support based on joint principles and structures for co-ordination with the transitional federal institutions.
Επεσήμανε επίσης την ανάγκη αδιάλειπτης διεθνούς συμμετοχής και διαρθρωμένης στήριξης βάσει κοινών αρχών και δομών για το συντονισμό με τα Μεταβατικά Ομοσπονδιακά Θεσμικά Όργανα.