Vous avez cherché: invoice at net price (Anglais - Grec)

net price system for books
σύστημα διατίμησης για τα βιβλία

this would lead to an increase in the net price of beet.
Το αποτέλέσμα θα ήταν αύξηση της καθαρής τιμής του τεύτλου.

s 5 — refusal to exempt a net price system for imported books
199 ηλεκτρικής ενέργειας, που είναι απόρροια νομοθετικών διατάξεων s 5 — Απόρριψη της εξαίρεσης ενός συστήματος επιβεβλημένων τιμών πώλησης για τα εισαγόμενα βιβλία

§ 5 — refusal to exempt a net price system for imported books
§ 5 — Απόρριψη της εξαίρεσης ενός συστήματος επιβεβλημένων τιμών πώλησης για τα εισαγόμενα βιβλία

the confectionery sector can now buy butter at prices similartothe earlier net price(prices net of aid).
Ο το­έα† των ζαχαρωδών piροϊόντων ­piορεί σή­ερα να αγοράζει βούτυρο σετι­έ† piαρό­οιε† ­ετην piρογενέστερη καθαρή τι­ή(τι­ή καθαρή αpiό ενισχύσει†).

figure 4 shows the switching rates and reported net price changes for selected markets11.
Το διάγραμμα 4 δείχνει τα ποσοστά αλλαγής και τις αναφερθείσες αλλαγές καθαρής τιμής για επιλεγμένες αγορές11.

not provide official support in excess of 80 % of the net price of the aircraft.
δεν παρέχουν δημόσια στήριξη σε ποσοστό άνω του 80% της καθαρής τιμής του αεροσκάφους.

the commission had been right to maintain in the present case that there wasno need for the net price system to be collective.
Στην προκειμένη, περίπτωση, εξάλλου η Επιτροπή θεώρησε δικαιολογημένα ότι κανένα στοιχείο δεν δικαιολογούσε το ότι το σύστημα επιβεβλημένων τιμών όφειλε να είναι συλλογικό.

it should be noted that the criteria determining in which cases there is an obligation to issue an invoice at community level would remain unchanged.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα κριτήρια που καθορίζουν σε κοινοτικό επίπεδο σε ποιες περιπτώσεις είναι υποχρεωτική η έκδοση τιμολογίου παραμένουν αμετάβλητα.

this proposal therefore lays down that taxable persons must issue an invoice at the latest by 15 calendar days in the month following that in which the chargeable event occurred.
Ως εκ τούτου, η εν λόγω πρόταση ορίζει ότι οι υποκείμενοι στο φόρο πρέπει να εκδίδουν τιμολόγιο το αργότερο έως 15 ημερολογιακές ημέρες εντός του μήνα που ακολουθεί το μήνα κατά τον οποίο έλαβε χώρα η γενεσιουργός αιτία του φόρου.

in the first place, it should be noted that the criteria determining in which cases there is an obligation to issue an invoice at community level remain unchanged.
Θα πρέπει, καταρχήν, να σημειωθεί ότι δεν έχουν επέλθει μεταβολές όσον αφορά τον καθορισμό των περιπτώσεων κατά τις οποίες είναι υποχρεωτική η τιμολόγηση σε κοινοτικό επίπεδο.

determines the net price, that is to say the price of the ticket less the commission, received by each railway in respect of its part of the international rail transport service provided.
Ενώπιον του Πρωτοδικείου

in consequence, overall net prices should decrease and any overall price increase arising from the introduction of vat would be unlikely to be equal to the standard rate percentage applying in each member state.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να μειωθούν οι συνολικές καθαρές τιμές, οποιαδήποτε δε αύξηση της συνολικής τιμής που απορρέει από την εισαγωγή ΦΠΑ δεν θα είναι ίση με το ποσοστό του κανονικού συντελεστή που εφαρμόζεται σε κάθε κράτος μέλος.

net prices (i.e. after all rebates)
Οι καθαρές τιμές (μετά από όλες τις εκπτώσεις)

a reduction in the average net price of beet received by growers will lead to a shift towards competing crops once the margin on the variable costs of beet production falls below that for alternative crops (generally cereals).
Μείωση της μέσης καθαρής τιμής του τεύτλου που εισπράττεται από το γεωργό θα έχει ως αποτέλεσμα την ολίσθηση προς ανταγωνιστικές καλλιέργειες εφόσον το περιθώριο επί των μεταβλητών στοιχείων κόστους του τεύτλου είναι χαμηλότερο από εκείνο των καλλιεργειών υποκατάστασης (γενικώς σιτηρών).

when assessing the benefits of recycling, it is important to look at net benefits, i.e. total avoided impacts minus additional impacts due to recycling.
Κατά την αξιολόγηση των ωφελειών της ανακύκλωσης, είναι σημαντικό να εξεταστούν τα καθαρά οφέλη, ήγουν το σύνολο των αποφευγχθεισών επιπτώσεων, μείον τις επιπλέον επιπτώσεις λόγω της ανακύκλωσης.

101 nor can the applicant rely on the comparison of average net prices between ireland and the united kingdom to deny that it held a dominant position on the industrial sugar market in ireland.
101 Ομοίως, η προσφεύγουσα δεν μπορεί να αντλήσει κανένα επιχείρημα από τη σύγκριση των καθαρών μέσων τιμών μεταξύ της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου για να αμφισβητήσει ότι κατείχε δεσπόζουσα θέση στην αγορά βιομη­χανικής ζαχάρεως στην Ιρλανδία.

the commission has found that these differences are partly due to the strength of the pound sterling, while they must in part be attributed to low net prices in member states with high car taxation.
Η Επιτροπή έχει καταλήξει στο συμπέρασμα πως οι διαφορές αυτές οφείλονται εν μέρει στην ισχύ της στερλίνας, ενώ πρέπει να αποδοθούν επίσης εν μέρει στις χαμηλές καθαρές τιμές στα κράτη μέλη με υψηλή φορολόγηση των αυτοκινήτων.

the applicant considers that its actual market position, which is not a dominant one, is most clearly demonstrated by comparing the average net prices of industrial sugar in northern ireland and ireland.
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η πραγματική θέση της στην αγορά, η οποία δεν αντιστοιχεί σε δεσπόζουσα θέση, συνάγεται εναργέστερα από τη σύγκριση των αντιστοίχων μέσων καθαρών τιμών της βιομηχανικής ζαχάρεως στη Βόρεια Ιρλαν­δία και στην Ιρλανδία.

b4-0704/98 by mrs hawlicek, mrs junker and mr tannert, on behalf of the group of the party of euro pean socialists, on the complaint procedure against the cross-border net price system for books between germany and austria;
- Β4-0704/98 των βουλευτών hawlicek, junker και tannert, εξ ονόματος της Ομάδας των Ευρω­