Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for ionizable compounds, buffer solutions in place of water should be used if justified.
Για ιονιζόμενες ενώσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται, εφόσον δικαιολογείται, αντί του νερού ρυθμιστικά διαλύματα.
where appropriate, other ionizable salts of that anion have been included in the group adi established for this anion.
Όπου θεωρείται απαραίτητο, έχουν περιληφθεί και άλλα δυνάμενα να ιονιστούν άλατα αυτού του ιόντος στην ομάδα adi που ορίζεται για αυτό το ανιόν.
for oxyacids with more than one ionizable hydrogen on the same atom, the pka values often increase by about 5 units for each proton removed, as in the example of phosphoric acid above.
Για οξυοξέα με περισσότερα από ένα ιονιζόμενο υδρογόνο στο ίδιο άτομο, οι τιμές pka αυξάνονται συχνά κατά περίπου 5 μονάδες για κάθε αφαιρούμενο πρωτόνιο, όπως στο παραπάνω παράδειγμα του φωσφορικού οξέος.
because of the multiple equilibria involved, this test method should not be applied to ionizable compounds without applying a correction. the use of buffer solutions in place of water should be considered for such compounds;
Εξαιτίας των πολλαπλών ισορροπιών που εμπερικλείει, η μέθοδος αυτή δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε ενώσεις που ιονίζονται χωρίς να γίνεται κάποια διόρθωση.
measurements should be made on ionizable substances only in their non-ionized form (free acid or free base) produced by the use of an appropriate buffer with a ph of at least one ph unit below (free acid) or above (free base) the pk.
Οι μετρήσεις σε ιονιζόμενες ουσίες θα πρέπει να εκτελούνται μόνο στη μη ιονισμένη μορφή τους (ελεύθερο οξύ ή ελεύθερη βάση) που παράγεται με τη χρησιμοποίηση κατάλληλου ρυθμιστικού διαλύματος με ph τουλάχιστον κατά μία μονάδα κάτω (ελεύθερο οξύ) ή πάνω (ελεύθερη βάση) από το pk.