Vous avez cherché: it is flying above (Anglais - Grec)

commissioner nielson is flying out today.
Πραγματικά, πολύ αμφιβάλλω.

the minister is flying to india today.
Ο Υπουργός θα μεταβεί σήμερα στην Ινδία.

the ship is flying the flag of a member state;
το πλοίο φέρει σημαία κράτους μέλους·

number of times a recording head is flying outside its normal operating range
Πόσες φορές η κεφαλή εγγραφής ίπτανται έξω από το κανονικό εύρος λειτουργίας της

he is flying with minister lehtomäki to finland for the eu-india summit.
Μεταβαίνει αεροπορικώς με την Υπουργό lehtomäki στη Φινλανδία για τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας.

by the competent authority of the third country of which the vessel is flying the flag,
από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας, της οποίας τη σημαία φέρει το πλοίο,

the ship is flying the flag of or is registered in a state party to this convention; or
το πλοίο φέρει τη σημαία ή είναι νηολογημένο σε κράτος μέρος της παρούσας Σύμβασης, ή

we need to be sure that if need be, the country whose flag the ship is flying will accept liability.
Ύστερα, είναι αναγκαία η ευθύνη του κράτους υπό τη σημαία του οποίου ταξιδεύουν τα πλοία.

as long as operational aid is being given in this sector, it is flying in the face of one of the basic rules applied in the automotive sector.
Όσο συνεχίζουν να χορηγούνται επιδοτήσεις λειτουργίας στον τομέα, αυτό αποτελεί κατάφωρη παραβίαση των κανονισμών που ισχύουν για την αυτοκινητοβιομηχανία.

in some cases, a plaque or board was placed at the entrance to the school, sometimes with the european flag and those of the member states flying above.
Εξάλλου, αρκετά από τα θέματα που επεξεργάστηκαν οι συμπράξεις δείχνουν σαφώς ότι προορίζονταν για μαθητές με υψηλές σχολικές επιδόσεις σε απαιτητικούς κλά­δους.

apart from anything else, the italian tricolour is flying up there among the flags which are part of the symbols of the european union.
Μεταξύ άλλων, η ιταλική σημαία βρίσκεται εκεί, ανάμεσα στις σημαίες που αποτελούν κομμάτι των συμβόλων της Ευρωπαϊκές Ένωσης.

optional entries may be made for other species included on a list drawn up by the member state whose flag the vessel is flying or in which it is registered.
Είναι δυνατό να γίνουν καταγραφές και για άλλα είδη που περιλαμβάνονται στον ενδεχόμενο κατάλογο που συντάσσει το κράτος μέλος του οποίου τη σημαία φέρει το σκάφος ή στο οποίο έχει νηολογηθεί.

the fishing authorizations provided for in the present regulation and granted by the member state whose flag the vessel is flying are to apply to fishing activities within the jurisdiction of other member states.
Πράγματι, εφεξής οι ειδικές αλιευτικές άδειες, που προβλέπονται από τον υπό εξέταση κανονισμό και εκδίδονται από το κράτος μέλος τη σημαία του οποίου φέρει το σκάφος, αφορούν τις δραστηριότητες της αλιείας που θα ασκούνται στην περιοχή δικαιοδοσίας των άλλων κρατών μελών.

as of sunday (march 25th), the carrier is flying from belgrade to destinations in turkey ten times a week, compared to seven previously.
Από την Κυριακή (25 Μαρτίου), η αεροπορική εταιρεία θα πετάει από το Βελιγράδι σε διάφορους προορισμούς στην Τουρκία δέκα φορές την εβδομάδα, σε σύγκριση με επτά προηγουμένως.

in the case of landings in a member state other than the member state whose flag the vessel is flying or in which it is registered the first copy of the landing declaration shall be handed over or dispatched to the authorities of the member state in question.
Σε περίπτωση εκφορτώσεως σε ένα κράτος μέλος, άλλο από αυτό τη σημαία του οποίου φέρει το σκάφος ή στο οποίο είναι νηολογημένο, το πρώτο αντίγραφο της δηλώσεως εκφορτώσεως πρέπει να παραδίδεται ή να αποστέλλεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους αυτού.

in the case of transhipment or landings outside the territory of the community, the master shall immediately transmit to the state whose flag his vessel is flying or in which it is registered, the information given on the landing or transhipment declaration.
Κατά τη μεταφόρτωση ή την ελλιμένιση εκτός του εδάφους της Κοινότητας, ο κυβερνήτης διαβιβάζει αμέσως στο κράτος μέλος, τη σημαία του οποίου φέρει το σκάφος του η στο οποίο αυτό είναι νηολογημένο, τις πληροφορίες που αναγράφει στη δήλωση εκφορτώσεως/μεταφορτώσεως.

in the case of landings in a member state other than the member state whose flag the vessel is flying or, in which it is registered, the first copy of the landing declaration shall be handed over or dispatched to the authorities of the member state in question.
Στην περίπτωση εκφορτώσεως σε ένα κράτος μέλος, άλλο από αυτό τη σημαία του οποίου φέρει το σκάφος, ή στο οποίο είναι νηολογημένο, το πρώτο αντίγραφο της δηλώσεως εκφορτώσεως πρέπει να παραδίδεται ή να αποστέλλεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους αυτού.

the proposal for a regulation concerns all single hull oil tankers of 600 tonnes deadweight and above flying the flag of a member state, and is a condition of entry into member states' ports, regardless of the flag the ship is flying.
Η πρόταση κοινοτικού κανονισμού καλύπτει όλα τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους άνω των 600 tdw που φέρουν σημαία κράτους μέλους και αποτελεί προϋπόθεση για την είσοδο στους λιμένες των κρατών μελών, ανεξαρτήτως της σημαίας που φέρει το πλοίο.

the original(s) of the log-book and the original of the landing declaration shall be handed over or dispatched to the authorities of the member state whose flag the vessel is flying or in which it is registered within 48 hours of completion of landing.
Το ή τα πρωτότυπα του ημερολογίου πλοίου, καθώς και το πρωτότυπο της δήλωσης εκφορτώσεως πρέπει να αποστέλλονται εντός προθεσμίας 48 ωρών κατ' ανώτατο όριο, από το τέλος των εργασιών εκφορτώσεως, στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους του οποίου τη σημαία φέρει το σκάφος ή στο οποίο είναι νηολογημένο.