Vous avez cherché: εξερράγη (Grec - Anglais)

Εξερράγη.
it exploded.

Το καζάνι εξερράγη.
[u.a.

Η μια εξερράγη, ενώ η άλλη όχι.
one went off, the other failed to explode.

Ένας από τους εκρηκτικούς μηχανισμούς εξερράγη προκαλώντας ζημιές.
one of the devices exploded, causing damage.

Τον Δεκέμβριο του 1990 εξερράγη στη Σομαλία εμφύλιος πόλεμος.
by application lodged at the registry of the court of justice on 7 july 1992, the applicant brought the present action for compensation.

Ο εμφύλιος πόλεμος που εξερράγη στη Λιβερία το 1989 διαρκώς επιδεινώνεται.
the civil war in liberia that exploded in 1989 has taken a turn for the worse.

Εκτιμάται ότι 646 άνθρωποι βρίσκονταν μέσα στο κτίριο όταν η βόμβα εξερράγη.
==casualties==an estimated 646 people were inside the building when the bomb exploded.

Η eulex ανάφερε ότι εξερράγη χειροβομβίδα, ότι υπήρξαν πυροβολισμοί και πετροβολισμός.
eulex reported that a hand grenade exploded, shots were fired and several stones were thrown.

Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το βλήμα που εξερράγη στη Γεωργία
declaration of the presidency on behalf of the european union on the missile incident in georgia

Στην Ιταλία δόύηκε μια βόμβα σε δύο παιδιά αύιγγάνων· η βόμβα εξερράγη με αποτέλεσμα το
it is also very commendable that, on the initiative of our colleagues mr ford and mr oostlander, the debate has been taken up by all the democratic parties in the committee on civil liberties and internal affairs.

Κύριε Πρόεδρε, την προηγούμενη Παρασκευή εξερράγη βόμβα σε ένα πολυσύχναστο μέρος του κεντρικού Λονδίνου.
mr president, on friday of last week a bomb exploded in a crowded part of central london.

Όταν είχε πλέον κλίση περίπου 120 μοιρών ένα από τα δύο οπλοστάσια της πλώρης εξερράγη προκαλώντας τρομερή έκρηξη.
when the roll reached approximately , one of the two bow magazines detonated in a tremendous explosion.

Δολοφονήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου του 1982, μαζί με άλλους 26, όταν μια βόμβα εξερράγη στην έδρα της Φάλαγγας της Βηρυτού.
he was assassinated on 14 september 1982, along with 26 others, when a bomb exploded in the beirut phalange headquarters.

Τον προηγούμενο μήνα, έξω από το διαμέρισμα του Σέρβου δημοσιογράφου Ντεγιάν Αναστασίεβιτς εξερράγη χειροβομβίδα. [afp]
a grenade exploded outside serbian journalist dejan anastasijevic's apartment last month. [afp]

Η πολεμική κεφαλή ενός πυραύλου ss-23, ενός εκ των οκτώ που η χώρα αποφάσισε να θέσει εκτός λειτουργίας, εξερράγη τεχνητά.
the warhead of an ss-23 missile, one of eight that the country has decided to put out of service, had been detonated.

Από τις 7 Δεκεμβρίου 1989 μέχρι τις 6 Ιανουαρίου 1990 και από τις 5 Νοεμβρίου 1990 μέχρι τις 14 Φεβρουαρίου 1991, το ηφαίστειο εξερράγη παράγοντας μερικές φορές τεράστια σύννεφα στάχτης.
from december 7, 1989, to january 6, 1990, and from november 5, 1990, to february 14, 1991, the mountain erupted with sometimes huge clouds of ash.

Το 1976, τµήµα µιας χηµικής µονάδας στο seveso τηςβόρειας Ιταλίας εξερράγη, αpiελευθερώνοντας νέφος τοοpiοίο piεριείχε ιδιαζόντως εpiικίνδυνητετραχλωροδιβενζοpiαραδιοξίνη (tcdd), κοινώςγνωστή ως διοξίνη.
in 1976, part of a chemical plant at seveso in northern italy exploded, releasing a cloud containing highlydangerous tetrachlorodibenzoparadioxin (tcdd),commonly known as dioxin, into the atmosphere.

Η βόμβα αυτή δεν εξερράγει αλλά εμόλυνε μια τεράστια περιοχή.
it did not explode but it contaminated a large area.