Vous avez cherché: keep you on your toes (Anglais - Grec)

i congratulate you on your contributions.
Σας συγχαίρω για τη συνεισφορά σας.

this will keep you on the original schedule.
Με τον τρόπο αυτό θα παραμείνετε στο αρχικό πρόγραμμα.

mrs jöns, i congratulate you on your report.
Κυρία jφns, σας απευθύνω τα συγχαρητήριά μου για την έκθεσή σας.

i will therefore judge you on your deeds.
Θα κρίνω λοιπόν βάσει των πράξεων.

once again, i congratulate you on your report.
Και πάλι, σας συγχαίρω για την έκθεση σας.

turn you on your side get medical help straight away
να σας γυρίσουν στο πλευρό να ζητήσουν αμέσως ιατρική βοήθεια

i congratulate you on your report, mr mohamed alí.
Θέλω να σας συγχαρώ για την έκθεσή σας, κύριε mohamed alν.

(bg) i congratulate you on your opinion, commissioner.
(bg) Σας συγχαίρω για την άποψή σας, κυρία Επίτροπε.

we congratulate you on your ability to make things clear.
Σας συγχαίρουμε για τον διαυγή τρόπο με τον οποίο θέτετε τα ζητήματα.

meanwhile, i congratulate you on your appointment and wish you luck.
Εν τω μεταξύ, θα ήθελα να σας συγχαρώ για τον διορισμό σας και να σας ευχηθώ καλή επιτυχία.

(sk) mr president, i congratulate you on your new role.
(sk) Κύριε Πρόεδρε, σας συγχαίρω για τον νέο σας ρόλο.

mr president, i should like to congratulate you on your election.
Κύριε Πρόεδρε, σας συγχαίρω για την εκλογή σας.

mr president, i congratulate you on your brilliant response to china.
Κύριε Πρόεδρε, σας συγχαίρω για την θαυμάσια απάντηση σας, για την Κίνα.

mr president, my dear josé, i warmly congratulate you on your election.
Εύχομαι σε εσάς και στο θεσμικό όργανο του οποίου προεδρεύετε κάθε επιτυχία.

thank you, mrs berger. may i congratulate you on your maiden report.
Σας ευχαριστώ κυρία berger και συγχαρητήρια, μιας και πρόκειται για την πρώτη σας έκθεση.

. mr president, my dear josé, i warmly congratulate you on your election.
. – Κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ μου josé, σας συγχαίρω θερμά για την εκλογή σας.

at the same time, the train has proved the european union right, namely that more competition keeps you on your toes and on the ball.
Τα τρένα αποδεικνύουν το δίκαιο της ύπαρξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ότι δηλαδή ο μεγαλύτερος ανταγωνισμός σε κρατά σε επαγρύπνηση.