Vous avez cherché: laser imprint following intense pulse light (Anglais - Grec)

following intense consultation an action plan is proposed in this paper.
Μετά από εντατική διαβούλευση προτείνεται στο παρόν έγγραφο σχέδιο δράσης.

similarly, interest has been expressed in the following intense sweeteners:
Ομοίως, εκδηλώθηκε ενδιαφέρον για τα ακόλουθα "ισχυρά" γλυκαντικά:

following intense consultations with stakeholders, the european commission today unveiled an ambitious reform package.
Μετά από έντονες διαβουλεύσεις με τους φορείς του τομέα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα μία φιλόδοξη πρόταση μεταρρυθμίσεων.

this came after the european parliament and the council of ministers reached in june following intense negotiations mediated by the european commission.
Είχε προηγηθεί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου των Υπουργών, τον Ιούνιο, μετά από εντατικές διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

this came after the european parliament and the council of ministers reached an agreement in june 2012 following intense negotiations mediated by the european commission.
Είχε προηγηθεί συμφωνία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου των Υπουργών, τον Ιούνιο του 2012, μετά από εντατικές διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

however, following intense discussions in council, it was found that unanimity would not be reached on this proposal in the foreseeable future.
Ωστόσο, μετά από έντονες συζητήσεις στο Συμβούλιο, διαπιστώθηκε ότι δεν θα ήταν δυνατό να επιτευχθεί ομοφωνία σχετικά με την πρόταση αυτή στο προσεχές μέλλον.

following intense discussions on this file, there was consensus at the ecofin meetings in june and july 2012 that unanimity would not be reached within a reasonable period.
Μετά από έντονες συζητήσεις για τον εν λόγω θέμα, υπήρξε συναίνεση στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου ecofin τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 2012, στο ότι δεν αναμένεται επίτευξη ομοφωνίας εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος.

following intense cor campaigning, the eu regulation establishing the european grouping of territorial cooperation (egtc) was finally adopted in july 2006.
Μετά από έντονη εκστρατεία της ΕτΠ, ο κανονισμός της ΕΕ n για την σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) εγκρίθηκε τελικά τον Ιούλιο του 2006.

following intense discussions on this file, there was consensus at the ecofin meetings in summer 2012 that unanimity between the 27 member states would not be reached within a reasonable period.
Μετά από έντονες συζητήσεις επί του θέματος υπήρξε συναίνεση στις συνεδριάσεις του ecofin το θέρος του 2012 ότι δεν θα ήταν εφικτή η ομοφωνία μεταξύ των 27 κρατών μελών εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος.

following intense consultations with stakeholders, the european commission has proposed an ambitious reform package which aims to ensure sustainable fisheries in biological, environmental, social and economic terms.
Μετά από έντονες διαβουλεύσεις με τους φορείς του τομέα η Επιτροπή υπέβαλε μία φιλόδοξη πρόταση μεταρρυθμίσεων με στόχο την εξασφάλιση της αειφόρου αλιείας από βιολογική, περιβαλλοντική, κοινωνική και οικονομική άποψη.

following intense inter-institutional dialogue in 2006, the partners implementing this policy will have by january 2007 the necessary legislative and financial framework with which to complete preparations for the new development programmes.
Πέρα από τις οδηγίες και τις επιχορηγήσεις, είναι απαραίτητο αυτοί που λαμβάνουν αποφάσεις να συνεργάζονται μεταξύ τους έτσι ώστε να υπάρξει συνοχή ανάμεσα στις λύσεις τις οποίες σχεδιάζουν.

the proposal was formulated following intense discussions between the member states (primarily at the level of the european council and ecofin council); the new text reflects the results of these discussions.
Η πρόταση οδηγίας είναι αποτέλεσμα εντατικών συζητήσεων μεταξύ των κρατών μελών (κυρίως σε επίπεδο Συμβουλίου και Συμβουλίου Εcofin) και αντικατοπτρίζει τα πορίσματα των συζητήσεων αυτών.

after a rather slow start, there is now, following intense negotiations with the council, a compromise before us that is acceptable to me, and i would like to thank the rapporteur for his constructive and pragmatic way of working.
Μετά από ένα κάπως αργό ξεκίνημα, υπάρχει πλέον, κατόπιν έντονων διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο, ένας συμβιβασμός ενώπιον μας που εγώ θεωρώ αποδεκτό και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή για το δημιουργικό και ρεαλιστικό τρόπο που εργάζεται.

first, encouraged by the european council and following intense preparations by the commission, the union launched a european initiative for growth in an attempt torespond proactively to the economic stagnation noted earlier and to achieve a long-termstructural improvement in european competitiveness.
Π αδυναμία της ανάπτυξης, που ήταν πολύ αισθητή κατά το πρώτο εξάμηνο, διατάραξε τις αναμενόμενες κινήσεις ανάκαμψης.

following intense preparatory work and consultations with a broad range of stakeholders, including the task force on the economic governance chaired by president of the european council herman van rompuy, these policy proposals underline the commission's strong will to process diligently with the necessary reforms.
Μετά από έντονες προπαρασκευαστικές εργασίες και διαβουλεύσεις με ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων παραγόντων, στους οποίους συμπεριλαμβανόταν και η Ειδική Ομάδα για την Οικονομική Διακυβέρνηση υπό την προεδρία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου herman van rompuy, οι προαναφερθείσες προτάσεις πολιτικής υπογραμμίζουν την ακράδαντη βούληση της Επιτροπής να επεξεργαστεί με κάθε επιμέλεια τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις.

a metalised layer with, on one side, laser imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplications, or an official mark for an intended use,
ένα μεταλλικό στρώμα που φέρει, στη μία πλευρά, εκτυπώσεις με λέιζερ κατά της πλαστογράφησης, παραποίησης ή αντικατάστασης δεδομένων ή κατά της αντιγραφής ή επίσημο σήμα για σκοπούμενη χρήση,

after five years of work on what is a fundamental review of community water policy and following intense negotiations over the last months, the council and the european parliament, meeting for the second time in the conciliation committee, after a first meeting on 23 may, eventually secured in the early hours of the morning an agreement on the proposed directive establishing a framework for community action in the field of water policy.
Ύστερα από πενταετείς εργασίες για ένα μέτρο που συνιστά ριζική αναθεώρηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των υδάτων και μετά από εντατικές διαπραγματεύσεις κατά τους τελευταίους μήνες, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που συνεδρίασαν για δεύτερη φορά στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής , μετά από μια πρώτη συνεδρίαση στις 23 Μαΐου, κατέληξαν τελικά, τις πρώτες πρωινές ώρες, σε συμφωνία σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

encouraged by the 2011 communication on sport, the work plan, the 2012 council conclusions on strengthening the evidence-base for sport policy making27 and following intense cooperation within the expert group on sport statistics (xg stat), six member states (at, cy, de, nl, pl, uk) and ch have produced national ssas.
Έχοντας ενθαρρυνθεί από την ανακοίνωση του 2011 για τον αθλητισμό, το πρόγραμμα εργασιών, τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2012 σχετικά με την ενίσχυση της βάσης στοιχείων για τη χάραξη πολιτικής για τον αθλητισμό27 και κατόπιν εντατικής συνεργασίας στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων «Στατιστικές για τον Αθλητισμό» (xg stat), έξι κράτη μέλη (at, cy, de, nl, pl, uk) και η Ελβετία (ch) δημιούργησαν εθνικούς ssa.