Vous avez cherché: lethal to (Anglais - Grec)

polymyxins work by damaging the cell membrane and the resulting physiological effects are lethal to the bacterium.
Οι πολυμυξίνες δρουν καταστρέφοντας την κυτταρική μεμβράνη και η φυσιολογική τους επίδραση συντελεί στον θάνατο του βακτηρίου.

however, a single dose between 3 and 5 gy to the whole body could be lethal to about 50% of the people exposed.
Ωστόσο, η ακτινοβόληση ολόκληρου του σώματος με εφάπαξ δόση από 3 έως 5 gy μπορεί να είναι θανατηφόρος για το 50 % περίπου του εκτιθέμενου πληθυσμού.

we are trying to force on member states norms which are lethal to their economies while, at the same time, not requiring anything specific of the countries which bear the greatest responsibility for co2 emissions on a world scale.
Προσπαθούμε να επιβάλουμε στα κράτη μέλη κανόνες οι οποίοι είναι ολέθριοι για τις οικονομίες τους, χωρίς να απαιτούμε, ταυτόχρονα, τίποτα συγκεκριμένο από τις χώρες που έχουν τη μεγαλύτερη ευθύνη για τις εκπομπές του διοξειδίου του άνθρακα σε παγκόσμια κλίμακα.

"the related quantities ld50/30 or ld50/60 are used to refer to a dose that without treatment will be lethal to 50% of the population within (respectively) 30 or 60 days.
"Οι σχετικές τιμές ld50/30 ή ld50/60 χρησιμοποιούνται για να αναφερθούν σε μια δόση που χωρίς θεραπεία θα είναι θανάσιμη στο 50% του πληθυσμού μέσα σε (αντίστοιχα) 30 ή 60 ημέρες.

the primary targets of toxicity included the bone marrow, lymphoreticular system, testes, the gastrointestinal tract and, at higher doses, which were lethal to 60% to 100% of rats and dogs tested, degeneration of the retina occurred.
Οι πρωταρχικοί στόχοι της τοξικότητας περιελάμβαναν τον μυελό των οστών, το λεμφοδικτυοκυτταρικό σύστημα, τους όρχεις, τη γαστρεντερική οδό και σε υψηλότερες δόσεις, οι οποίες ήταν θανατηφόρες στο 60% έως 100% των επίμυων και των σκύλων που δοκιμάστηκαν, εμφάνιστηκε εκφυλισμός του αμφιβληστροειδή.