Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the challenges we face may be the gravest for generations, and they are evolving at lightning speed.
Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε ενδέχεται να είναι οι πλέον σοβαρές που έχουμε αντιμετωπίσει εδώ και γενιές και οι οποίες εξελίσσονται με ταχύτητα φωτός.
over the past several years, leasing companies have expanded their business in serbia at lightning speed.
Τα τελευταία χρόνια, οι εταιρίες εκμίσθωσης διεύρυναν τις επιχειρήσεις τους στη Σερβία με ταχύτητα φωτός.
we cannot ignore the lightning speed of this sector and must be concerned with the fact that there are no reliable studies on their evolution in europe.
vaz da silva (eldr). — (pt) Κυρία Πρόεδρε, η κοινωνία της πληροφορίας και η οπτικοακουστική βιομηχανία δεν μπορούν να εξετασθούν χωριστά.
they are not for three reasons. firstly, the lightning speed with which cereal producers have been confronted with price reductions calls for a breathing space.
Οι παραπάνω περιφέρειες αντιμετωπίζονται έτσι επί ίσοις όροις με τις ορεινές, πράγμα που θεωρούμε σωστό.
we are, i think, agreed that electronic means of communication are developing at such lightning speed that we too must act very quickly in setting up the legal framework for this new type of communication.
Πιστεύω ότι συμφωνούμε πως η εξέλιξη των μέσων ηλεκτρονικής επικοινωνίας γίνεται με τόσο ιλιγγιώδη ρυθμό, ώστε κι εμείς πρέπει να προχωρήσουμε πολύ γρήγορα στον καθορισμό του νομικού πλαισίου αυτής της νέας μορφής επικοινωνίας.
designing more sophisticated decoders with more powerful features offering increased protection in order to combat piracy has been shown to be both costly and ultimately ineffectual, because the pirate industry has always managed to adapt at lightning speed and neutralise any protection system with even more advanced techniques.
Η κατασκευή πιο τελειοποιημένων αποκωδικοποιητών, με ισχυρότερα μέσα αυξημένης προστασίας για να αντιμετωπισθεί η πειρατεία, αποδείχθηκε και δαπανηρή και τελικά ατελέσφορη. Γιατί η πειρατεία κατόρθωνε πάντοτε να προσαρμόζεται με ταχύτητα φωτός και, με πιο προηγμένες ακόμη τεχνικές, να εξουδετερώνει κάθε σύστημα προστασίας.
