Vous avez cherché: luckily (Anglais - Grec)

luckily
Τύχη

luckily, these are very broadly based.
Ευτυχώς, αυτά τα καθήκοντα περιγράφηκαν πολύ ελεύθερα.

luckily we have been able to convince parliament of this.
Σ'αυτό το σημείο επιθυμώ να είμαι πολύ σαφής.

luckily, the newspaper has produced a series of revelations.
Ευτυχώς, η εφημερίδα die welt προέβη σε σειρά αποκαλύψεων.

luckily -- for now -- she's only had to do it once.
Ευτυχώς -- για την ώρα -- χρειάστηκε να το κάνει μόνο μια φορά.

"luckily, we have the [forest] and we can keep warm.
"Ευτυχώς, έχουμε το δάσος για να ζεσταινόμαστε.

"luckily this time they passed laws that benefit us, the citizens.
"Ευτυχώς, αυτή τη φορά ψήφισαν νόμους που μας ωφελούν, ως πολίτες.

luckily, most of the mishaps experienced by visitors are not so severe.
Ευτυχώς, τα περισσότερα περιστατικά των επισκεπτών δεν είναι πολύ σοβαρά.

luckily, the commission did not go along with this totally unrealistic proposal.
Ευτυχώς, η Επιτροπή δεν συμφώνησε με αυτήν την εντελώς ανεδαφική πρόταση.

and luckily the carbon monoxide levels in my breath are back down to normal levels.
ευτυχώς, τα επίπεδα μονοξειδίου του άνθρακα στην αναπνοή μου επανήλθαν σε κανονικά επίπεδα.

luckily, there is a shining exception to this rule, and it really is a rule.
Ευτυχώς, υπάρχει μια φωτεινή εξαίρεση στον κανόνα αυτόν, ο οποίος είναι πράγματι κανόνας.

luckily, this exchange was avoided thanks to the sense of responsibility demonstrated by both sides.
Ευτυχώς αυτή η αναμέτρηση αποφεύχθηκε με την επίδειξη υπευθυνότητας ανάμεσα στις δύο πλευρές.

luckily, a single rocky outcrop flush with the shoreline was discovered a few hundred meters away.
Ευτυχώς μία ενιαία βραχώδη προεξοχή στο ίδιο επίπεδο με την ακτογραμμή ανακαλύφθηκε μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά.

luckily, the rapporteur is not yielding under the pressure to consider personnel as a cost factor alone.
Ευτυχώς, ο εισηγητής δεν υποχωρεί στις πιέσεις που ασκούνται προκειμένου να θεωρηθεί το προσωπικό των σιδηροδρόμων απλώς και μόνο παράγοντας κόστους.

luckily, the european union has to some extent supported preliminary efforts now to solve these enormous problems.
Ευτυχώς η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει υποστηρίξει σε κάποιον βαθμό τις δράσεις που επιδιώκουν πλέον σε πρώτη φάση την επίλυση αυτών των τεράστιων προβλημάτων.

luckily, in this case it was not necessary and the case was solved between the two countries, which we are happy about.
Ευτυχώς, σε αυτήν την περίπτωση δεν ήταν απαραίτητο και η υπόθεση επιλύθηκε μεταξύ των δύο χωρών, για το είμαστε ευτυχείς.

i would firstly like to say to you, mrs theato, that, luckily, friday mornings are quiet and relaxed.
Απευθυνόμενος στην κυρία theato, θα ήθελα να επισημάνω κατ' αρχάς ότι ευτυχώς τα πρωϊνά της Παρασκευής είναι ήρεμα και χαλαρά.

his home has been vandalised several times -- windows broken, bullets in the walls, but luckily, no victims.
Το σπίτι του το έχουν καταστρέψει βάνδαλοι αρκετές φορές – σπασμένα παράθυρα, σημάδια από σφαίρες στους τοίχους, αλλά, ευτυχώς, κανένα θύμα.

luckily, she saw an advertisement for a european-funded training course for women of any age wishing to start their own business.
Αλλά, ακόμη, έπρεπε να αποφασίσει τι να παράγει, με ποιους να συνεργαστεί και, κυρίως, πώς θα εξασφαλίσει τη χρηματοδότηση.

luckily, london escaped with small-scale floods, partly from rivers we had forgotten still existed because we run them through culverts.
Ευτυχώς, το Λονδίνο γλίτωσε με μικροπλημμύρες, κυρίως από ποτάμια που είχαμε ξεχάσει την ύπαρξή τους γιατί κυλούν σε υπόγειους αγωγούς.