Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an example is mayonnaise where different fat levels are required in some but not all national laws.
Σχετικό παράδειγμα είναι της μαγιονέζας για την οποία απαιτούνται διάφορα ποσοστά λιπαρών ουσιών από ορισμένες και όχι όλες τις νομοθεσίες.
reference to the magnitude of the effect may only be made for foods within the following categories: yellow fat spreads, dairy products, mayonnaise and salad dressings.
Αναφορά στο μέγεθος της επίδρασης μπορεί να γίνεται μόνο για τρόφιμα των ακόλουθων κατηγοριών: κίτρινες λιπαρές ύλες προς επάλειψη, γαλακτοκομικά προϊόντα, μαγιονέζα και σάλτσες σαλάτας.
therefore be making absolutely sure that the additives covered by the global directive are really necessary, because we should bear consumer protection in mind and attach far more importance to it than to minor commercial advantages for the industry, such as keeping mayonnaise looking nice a little longer.
Δεν μπορούμε απλά να απαγορεύσουμε κάτι, χωρίς να έχουμε γι' αυτό κάποιο λόγο. Μια απαγόρευση σημαίνει ότι επεμβαίνουμε σε μια διαδικασία, σε μια δυνατότητα που έχει κάποιος, όταν κάτι δεν είναι επιβλαβές.
leaving foodstuffs in their natural state means that, if peas do not need to be preserved, they are not preserved, because it is not essential for them to be as green as grass, and that an antioxidant does not need to be added to mayonnaise.
Ωστόσο, αγνοούσα εντελώς ότι τη στιγμή αυτή θα ξεκινούσαμε μια συζήτηση με θέμα την ποιότητα, την αγνότητα, κλπ., των προϊόντων.
"sunflower oil mayonnaise" for a product with 60-70% sunflower oil and 5% egg yolk, 0.3% acid and made by its particular manufacturing process.
Με την προσθήκη του όρου "έλαιο ηλιάνθου" μια ένωση θα μπορούσε να καταχωρήσει την ονομασία πωλήσεως "μαγιονέζα με έλαιο ηλιάνθου" για ένα προϊόν που περιέχει 60 - 70% έλαιο ηλιάνθου, 5% λέκιθο, 0,3% οξέα, και παράγεται με την ειδική μέθοδο μεταποίησης.
