Vous avez cherché: mistakes were made (Anglais - Grec)

mistakes were made.
Έγιναν λάθη.

yes, mistakes were certainly made.
Ασφαλώς και διαπράχθηκαν σφάλματα.

mistakes were made in the interinstitutional agreement.
Πλην όμως, δεν ήταν μόνο αυτό.

some mistakes were also made for political reasons.
Επίσης έγιναν λάθη και για πολιτικούς λόγους.

similar mistakes were made here to those made in our country.
Συνέβησαν παρόμοια λάθη με τα λάθη που γίνονται στην πατρίδα μας.

of course mistakes were made. and mistakes were made by this parliament.
Είναι βέβαιο ότι έγιναν λάθη, ακόμη και από το Κοινοβούλιο.

the mistakes which were made in the eu-15 must not be repeated.
Τα λάθη που έγιναν στην ΕΕ των 15 δεν θα πρέπει να επαναληφθούν.

i was pleased to hear president santer acknowledge that mistakes were made by the commission.
Δέχθηκα με ικανοποίηση το γεγονός ότι ο Πρόεδρος santer αναγνώρισε ότι η Επιτροπή έκανε λάθη.

we take the view that serious mistakes were made in setting up economic and monetary union.
Έχουμε την άποψη ότι έγιναν σοβαρά λάθη κατά τη σύσταση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.

mistakes were also made in the commission, and olaf should have carried out the investigations more swiftly.
Επίσης, η olaf όφειλε να έχει διεξαγάγει πιο γρήγορα τις έρευνες.

my own view is that at nice some big mistakes were made, which must at all costs be put right.
Η προσωπική μου άποψη είναι ότι διαπράξαμε μεγάλα σφάλματα στη Νίκαια, τα οποία πρέπει, ούτως ή άλλως, να διορθωθούν.

i mentioned this in committee too, but unfortunately the mistakes were not corrected.
Το ανέφερα αυτό ήδη στην επιτροπή, δυστυχώς όμως δε διορθώθηκαν τα λάθη.

this also happened because some very grave mistakes were made in allowing the coastlines and riverbanks to become builtup.
Αυτό συνέβη επίσης διότι έγιναν ορισμένα πολύ τραγικά λάθη τα οποία επέτρεψαν την οικοδόμηση στις ακτές και τις όχθες των ποταμών.

secondly, i would like to point out that in the english interpretation today, a number of mistakes were made.
Δεύτερον, θα ήθελα να επισημάνω ότι στην αγγλική διερμηνεία σήμερα σημειώθηκαν ορισμένα λάθη.

these mistakes were duly punished in the political arena at last month 's elections.
Στις εκλογές του περασμένου μήνα στη χώρα μας απονεμήθηκε η πολιτική τιμωρία για τα σφάλματα αυτά.

how many mistakes were made, how many times did we think we were making headway, when we were actually moving backwards?
Πόσα λάθη σημειώθηκαν, πόσες φορές σκεφτήκαμε ότι προχωρούμε μπροστά, ενώ στην πραγματικότητα οπισθοχωρούσαμε;

nobody denies, and everyone recognises, that mistakes were made in decolonizing mozambique and that there were various kinds of difficulties after­wards.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ένα ευνοϊκό κοινό προσανατολισμό σχετικά με την πρόταση αυτή, στις 13 Νοεμβρίου 1987.

as every speaker has already said, many mistakes were made, but i do not think it right to table a motion of censure at this stage.
Όπως ειπώθηκε ήδη από πολλούς, έγιναν πολλά λάθη. Δεν κρίνω ότι θα ήταν σκόπιμο τη στιγμή αυτή να υπερψηφίσουμε μία πρόταση μομφής.

we would have become europe's stationmasters, our only responsibility being to make sure that no signalling mistakes were made, causing trains to go off the rails.
Ούτε μπορούμε ούτε θέλουμε να παραδεχτούμε την παράλειψη της κοινωνικής μέριμνας και την παραμέληση των τεχνικών μέτρων κατά τη δημι­ουργία της εσωτερικής αγοράς.

it is obvious to everyone now that many mistakes were made in the past. some of these mistakes were made through ignorance of the disease, which we should all accept was very new at the time.
Είναι φανερό τώρα στον καθένα ότι στο παρελθόν έγιναν πολλά λάθη, μερικά από τα οποία οφείλονταν στην άγνοια της ασθένειας, που πρέπει όλοι να αναγνωρίσουμε ότι ήταν σχεδόν άγνωστη τότε.