Vous avez cherché: mollify (Anglais - Grec)

seeking to mollify public opinion, some mps have proposed delaying for two years the new retirement ages imposed on ordinary citizens.
Προσπαθώντας να κατευνάσουν τη δημόσια γνώμη, κάποιοι βουλευτές πρότειναν διετή καθυστέρηση των νέων ηλικιών συνταξιοδότησης που επιβλήθηκαν στους απλούς πολίτες.

the ethics advisory group does not inform the public; on the contrary, it tries to mollify public opinion.
Η ομάδα των συμβούλων δεν ενημερώνει την κοινή γνώμη, παρά προσπαθεί να την κάνει να ησυχάσει και λειτουργεί ως οργανισμός εποπτείας προδιαγραφών σε θέματα δεοντολογίας.

it makes a change from the all too frequent speeches designed to mollify, which people can no longer listen to because of all the contradictions that are glossed over.
Είναι μια αλλαγή από τις πολύ συχνές καθησυχαστικές ομιλίες οι οποίες, προσπαθώντας να εξαλείψουν κάθε αντίφαση, γίνονται δυσδιάκριτες για τον κόσμο.

4.2.2 the first thing that the commission needs to do to mollify the citizens of europe would be to admit its error and re-submit its draft.
4.2.2 Μια πρώτη κίνηση για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας θα ήταν η αναγνώριση του σφάλματος από την Επιτροπή και η εκ νέου υποβολή του σχεδίου της.