Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they are multi-purpose, entrusted with extensive capacities, and include a political decision making tier (regional or local representation).
Εξυπηρετούν πολλαπλούς σκοπούς και έχουν εκτεταμένες δυνατότητες στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η λήψη πολιτικών αποφάσεων (περιφερειακή ή τοπική εκπροσώπηση).
obviously, this multi-tier structure, in which those at some levels are unfamiliar with community negotiating methods, does not facilitate the necessary search for compromise and makes it too easy to refer matters to the next level above.
Πράγματι, αντίθετα με ό,τι έγινε με την εξωτερική πολιτική, όπου υπάρχει ο ίδιος μηχανισμός, η ευχέρεια προσφυγής στον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν χρησιμοποιήθηκε ελλείψει ομόφωνης συμφωνίας σχετικά με την ίδια την αρχή της χρησιμοποίησης του κοινοτικού προϋπολογισμού στον τομέα αυτό.
the adoption of multi-tier bargaining by the trade union movement, together with the fact of staggered renewal dates for collective agreements in the various sectors of industry, meant that the country was constantly in the throes of intense trade union activity and frequent confrontations with the employers.
Ή δεκαετία τοϋ '50 θά είναι πολύ δύσκολη γιά τό Ιταλικό συνδικαλιστικό κίνημα, διότι βρίσκεται πολύ διηρημένο άπό ιδεολογικές καί πολί" τικές αντιθέσεις.
ladies and gentlemen, the failure of the member states to appreciate the value of cultural diversity is inevitably fostering the emergence of a multi-tier europe — for both the member states and third countries — by placing citizens in categories and causing them to withdraw into the culture of their country of origin.
belo (s), γραπτώς. — (pt) Θέλω να συγχαρώ τη συνάδελφο dührkop για τις προσπάθειες της για δημιουργία ενός «πολύχρωμου» σχολείου.