Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
commission intervention no longer necessary to enable ndc health to compete with ims health
Η παρέμβαση της Επιτροπής δεν είναι πλέον απαραίτητη για να δοθεί η δυνατότητα στην ndc health να ανταγωνίζεται την ims health
in july 2001, the commission found that ims had no objective justification for refusing to grant a licence for the 1860 brick structure to ndc.
Τον Ιούλιο του 2001, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν υπήρχε αντικειμενική δικαιολογία για την άρνηση της ims να χορηγήσει άδεια εκμετάλλευσης προς την ndc όσον αφορά τη δομή μωσαϊκού 1860 τμημάτων.
the commission found that the refusal by ims to license the 1860 brick structure created a risk of serious and irreparable harm to the complainant, ndc.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η άρνηση της ims να χορηγήσει άδεια εκμετάλλευσης για τη δομή μωσαϊκού 1860 τμημάτων δημιουργούσε κίνδυνο σοβαρών και ανεπανόρθωτων ζημιών για τον καταγγέλλοντα, την ndc.
no provision has been made for national development corporation (ndc) in this table as no specific decisions have been taken about its operations.
, ς οποίας θα εξαρτηθεί το ύψος των σχετικών ρηματοδοτησεων μετά το 19*2.
a judgment from the frankfurt higher regional court, while recognising that ims health's 1860 brick structure was protected by national copyright, now allows ndc health (ndc) to market a brick structure which meets customers' needs.
Η απόφαση που εκδόθηκε από το Ανώτερο Περιφερειακό Δικαστήριο της Φρανκφούρτης, αναγνωρίζει μεν ότι η "δομή μωσαϊκού 1860 τμημάτων" της ims health προστατευόταν βάσει των εθνικών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά επιτρέπει πλέον στην ndc health (ndc) να διαθέσει στην αγορά δομή μωσαϊκού που ανταποκρίνεται στις ανάγκες των πελατών.