来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in july 2001, the commission found that ims had no objective justification for refusing to grant a licence for the 1860 brick structure to ndc.
Τον Ιούλιο του 2001, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν υπήρχε αντικειμενική δικαιολογία για την άρνηση της ims να χορηγήσει άδεια εκμετάλλευσης προς την ndc όσον αφορά τη δομή μωσαϊκού 1860 τμημάτων.
the commission found that the refusal by ims to license the 1860 brick structure created a risk of serious and irreparable harm to the complainant, ndc.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η άρνηση της ims να χορηγήσει άδεια εκμετάλλευσης για τη δομή μωσαϊκού 1860 τμημάτων δημιουργούσε κίνδυνο σοβαρών και ανεπανόρθωτων ζημιών για τον καταγγέλλοντα, την ndc.
a judgment from the frankfurt higher regional court, while recognising that ims health's 1860 brick structure was protected by national copyright, now allows ndc health (ndc) to market a brick structure which meets customers' needs.
Η απόφαση που εκδόθηκε από το Ανώτερο Περιφερειακό Δικαστήριο της Φρανκφούρτης, αναγνωρίζει μεν ότι η "δομή μωσαϊκού 1860 τμημάτων" της ims health προστατευόταν βάσει των εθνικών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά επιτρέπει πλέον στην ndc health (ndc) να διαθέσει στην αγορά δομή μωσαϊκού που ανταποκρίνεται στις ανάγκες των πελατών.