Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no one is perfect.
Κανείς δεν είναι τέλειος.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no one is denying that.
Ουδείς το αρνείται.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no-one is against that.
1977/93/ ΕΟΚ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no one is interested in us.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για εμάς.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no one is anticipating that either.
Είναι και αυτό κάτι που σήμερα κανείς δεν περιμένει.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no-one is disputing that any more.
Στο μεταξύ, αυτό είναι βέβαια αδιαφιλονίκητο.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no one is sure who the attackers were.
Κανείς δεν είναι βέβαιος ποιοι ήταν οι επιτιθέμενοι.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no-one is prevented from being more open.
Κανένας δεν εμποδίζει τον άλλο να ανοίξει την αγορά του περισσότερο.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no-one is highjacking the work of the committee.
Κανένας δεν ιδιοποιείται το έργο της επιτροπής.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
"no one is going over the prescribed limit."
"Κανένας δεν υπερβαίνει το όριο που έχει οριστεί".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no-one is the overall owner of the internet.
Δεν υπάρχει κάποιος στον οποίο να ανήκει στο σύνολό του.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no one is concerned about where these machines go.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το πού πηγαίνουν αυτά τα μηχανήματα.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no one is infallible, all of us can rectify our mistakes.
Κηνείς δεν είνηι αλάθητος, όλοι μπορούν να επανορθώσουν το λάθος τους.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no one is better placed than you to gauge its importance.
Κανείς δεν είναι καλύτερα ενημερωμένος από εσάς για να υπολογίσει τις επιπτώσεις της.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no one is mentioning it any more. we did not obtain satisfaction.
Αν αυτό οφείλεται σε καθυστερήσεις λόγω συγκυριών, τότε είναι λυπηρό.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
everyone knows that and no-one is entitled to pollute it.
Όλος ο κόσμος το ξέρει αυτό, και κανείς δεν έχει το δικαίωμα να το ρυπαίνει.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no one is forcing the manufacturer to comply with the technical specifications.
Κανείς δεν υποχρεώνει τον κατασκευαστή να τηρήσει τις τεχνικές προδιαγραφές.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no one is talking about immediate overnight change or imposing rules.
Κανείς δεν μιλά για άμεσες αλλαγές που θα συντελεστούν εν μία νυκτί ή για την επιβολή κανόνων.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
but no-one is suggesting doing anything like this at european level.
Όμως, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, δεν γίνεται καθόλου λόγος γι' αυτό.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
right now, no one is investing [in greece]," he told setimes.
Επί του παρόντος, κανείς δεν επενδύει [στην Ελλάδα]", δήλωσε στους setimes.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent