Vous avez cherché: now, do i have to learn greek? (Anglais - Grec)

emily wants to learn greek.
Η Αιμιλία θέλει να μάθει ελληνικά.

whom do i have to contact?
Σε piοιον piρέpiει να αpiευθυνθώ;

i am trying to learn greek so this letter in greek language
προσπαθώ να μάθω ελληνικά

we have to learn from our mistakes.
Πρέπει να μαθαίνουμε από τα σφάλματά μας.

why do i have to mention that again here?
Θα διερωτάσθε λοιπόν, γιατί αναγκάζομαι να το επαναλάβω εδώ.

we will have to learn to live with that.
Πρέπει να τις υποστούμε.

why do i have to discontinue breast-feeding?
Γιατί πρέπει να διακόψω το θηλασμό;

that is what we have to learn from all this.
Αυτό πρέπει να διδαχτούμε από όλα αυτά.

however, it is a lesson we have to learn.
Εντούτοις, όλοι μας πρέπει να διδαχθούμε από αυτό.

that is why we have to learn from our own mistakes.
Πρέπει, λοιπόν, να διδαχθούμε από τα σφάλματά μας.

the ports and companies will have to learn to live with that.
Πως πρέπει να προσαρμοσθούν σε αυτό οι λιμένες και οι επιχειρήσεις.

if we want to save this species, we have to learn more about it.
Εάν στόχος μας είναι να διασώσουμε αυτά τα είδη, πρέπει να μάθουμε περισσότερα για αυτά.

we clearly have to learn from this situation and take appropriate measures.
Είναι καταφανές ότι πρέπει να διδαχθούμε από αυτήν την κατάσταση και να λάβουμε κατάλληλα μέτρα.

i didn't steal, so why do i have to pay," gregory said.
Εγώ δεν έκλεψα, γιατί να πληρώσω", λέει ο Γρηγόρης.

"supervisors, managers and trainers will have to learn and internalise these before
Το πολιτιστικό πλαίσιο

but the lessons we have to learn from current events go much further than that.
Όμως, τα διδάγματα που πρέπει να αντλήσουμε από τα σημερινά γεγονότα έχουν πολύ μεγαλύτερες προεκτάσεις.

methods change and so we also have to learn to deal with crime in different ways.
Αλλάζουν οι μέθοδοι και, συνεπώς, πρέπει να αντιδρούμε στην εγκληματικότητα και με διαφορετικό τρόπο.

the rapporteur says quite rightly that we will have to learn and train throughout our lives.
Σωστά παρατηρεί ο εισηγητής ότι θα χρειασθεί να καταρτιζόμεθα εφ' όρου ζωής οπότε θα χρειασθούμε και τις ανάλογες δυνατότητες συνεχούς κατάρτισης.

we have to learn a different way of awakening young people 's interest in building europe.
Θα πρέπει να κεντρίσουμε το ενδιαφέρον των νέων για το σχέδιο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης με νέες μεθόδους.

secondly, lack of opportunity to learn greek (in other member states) tended to inhibit flows of students towards greece.
Κατά δεύτερο λόγο, η έλλειψη της δυνατότητας εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας (σε άλλα κράτη μέλη) έτεινε στην παρεμπόδιση της φοιτητικής ροής προς την Ελλάδα.